三座大山

德文翻譯

(Substantiv)

1. drei große Berge _pl_
教育、醫療、住房三大消費被稱為國人頭上的“新三座大山”。
jiao4 yu4 , yi1 liao2 , zhu4 fang2 san1 da4 xiao1 fei4 bei4 cheng1 wei2 guo2 ren2 tou2 shang4 de5 xin1 san1 zuo4 da4 shan1 .
Die drei großen Ausgabenposten Bildung, medizinische Behandlung und Wohnen werden als neue drei große Berge auf den Köpfen der Bürger bezeichnet.
毛 * 說過，中國人民頭上壓著三座大山：帝國主義、封建主義和官僚買辦資本主義。
mao2 ze2 dong1 shuo1 guo4 , zhong1 guo2 ren2 min2 tou2 shang4 ya1 zhuo2 san1 zuo4 da4 shan1 ﹕ di4 guo2 zhu3 yi4 , feng1 jian4 zhu3 yi4 he2 guan1 liao2 mai3 ban4 zi1 ben3 zhu3 yi4 .
Mao Zedong sagte, auf den Köpfen des chinesischen Volkes lasteten drei große Berge: Imperialismus, Feudalismus und bürokratischer Kapitalismus.

三座大山漢語解釋：

三座大山的意思 比喻舊 中國 壓在人民頭上的三大敵人：帝國主義、封建主義、官僚資本主義。 * 《紀念黨的四十周年》詩：“三座大山齊推倒，兩重革命一肩擔。” 郭沫若 《悼念 * 》詩：“三座大山齊倒地，五星紅旗高入雲