字典網>> 中德字典>>Q開頭詞條>>千秋的德文翻譯 “千秋”的日文翻譯

千秋

拼音:qiān qiū

德文意思:

  1. S 1000 Jahre, Unendlichkeit ( methaphorisch )
    Beispiel:
    • 千秋萬歲
      Ewigkeit
  2. S eine lange Zeit
  3. S Geburtstag ( früher bei förmlichen Gratulation bedeutet langes Leben )
    Beispiel:
    • 今兒個是令尊大人的千秋,我特意來拜壽
      Heute ist der Geburtstag Ihrer ehrwürdigen Vater, daher bin gekommen, um Ihm meine Glückwünsche zu überbringen
  4. S stärken, Vorzüge, Besonderheiten
    Beispiel:
    • 各有千秋
      Jeder hat seine Stärken

漢語解釋:

(1) ∶千年(2) ∶歲月久遠(3) ∶生日。敬辭,指人的壽辰今日老祖宗千秋,奶奶生氣,豈不惹人議論?——曹雪芹《紅樓夢》 >>查看“千秋”在國語詞典中的解釋

相關詞語