“藝祖仕周世宗，功業初未大顯”閱讀答案及原文翻譯

藝祖①仕周世宗，功業初未大顯。是時，江南李璟據一方，國力全盛。聞世宗親至淮上，而滁州其控扼，且援壽州，命大將皇甫暉、監軍姚鳳提兵十萬扼其地。太祖以周軍數千與暉遇於清流關隘路，周師大敗。暉整全師入憩滁州城下，令翼日再出。
太祖兵再聚於關下，且虞暉兵再至，問諸村人，雲有鎮州趙學究②在村中教學，多智計，村民有爭訟者，多詣以決曲直。太祖微服往訪之。學究者固知為趙點檢也，迎見加禮。太祖再三叩之，曰：“彼方勝，我已敗，畏其兵出，所以問計於君也。”學究曰：“然且使彼來日整軍，再乘勝而出，我師絕歸路，不復有噍類③矣。”太祖曰：“當復奈何？”學究曰：“我有奇計，所謂‘因敗為勝，轉禍為福’者。今關下有徑路，人無行者，雖暉軍亦不知之，乃山之背也，可以直抵城下。方西澗水大漲之時，彼必謂我既敗之後，無敢躡其後者。誠能由山背小路，率眾浮西澗水至城下，斬關而入，彼方戰勝而驕，解甲休眾，必不為備，可以得志。所謂‘兵貴神速，出其不意’。若彼來日整軍而出，不可為矣。”
太祖大喜，且命學究指其路。學究亦不辭，而遣人前導。即下令誓師，夜出小路亟行。三軍跨馬浮西澗以迫城，暉果不為備，奪門以入。既入，暉始聞之，旋率親兵擐④甲與太祖巷戰，三縱而三擒之。既主帥被擒，城中鹹謂周師大兵且至。城中大亂，自相蹂踐，死亡不計其數，遂下滁州。
（節選自宋代王銍《默記·卷上》）
註：①藝祖：始祖，與後文出現的“太祖”、“趙點檢”均指宋太祖趙匡胤。②趙學究：即宋開國功臣趙普。③噍類：jiáo 能咬嚼的動物，特指活著的人。④擐：huán 套、穿。
5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是
A．監軍姚鳳提兵十萬扼其地 控制，把守
B．令翼日再出 同“翌”
C．問諸村人眾多
D．無敢躡其後者 追隨
6．下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是
A．三軍跨馬浮西澗以迫城 奪門以入
B．太祖兵再聚於關下 所以問計於君也
C．且虞暉兵再至 城中鹹謂周師大兵且至
D．再乘勝而出三縱而三擒之
7．下列句子中，與例句的句式類型相同的一句是
例句：既主帥被擒
A．暉整全師入憩滁州城下 B．學究者固知為趙點檢也
C．與暉遇於清流關隘路 D．我師絕歸路
8．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是
A．趙匡胤在周世宗朝做官，當初功業並不顯赫。在滁州城下和皇甫暉打了一仗，寡不敵眾，敗下陣來。
B．太祖打聽到附近有個教書先生叫趙普，很有謀略，便身著便服去拜訪他，趙普對太祖也是恭敬有加。
C．太祖讓趙普為他指路，趙普沒有推辭，還派人為太祖做嚮導，使太祖的部隊成功地從西澗渡河而進，逼近滁州城。
D．太祖的軍隊入城之後，與皇甫暉的軍隊展開巷戰。城中的人亂成一團，自相踐踏，死的人不計其數，太祖的軍隊最終攻下了滁州。
9．翻譯下面的句子。（10分）
①村民有爭訟者，多詣以決曲直。（3分）
②雖暉軍亦不知之，乃山之背也，可以直抵城下。（3分）
③彼方戰勝而驕，解甲休眾，必不為備，可以得志。（4分）
參考答案
5、文言實詞 C
諸：兼詞“之於”。B.見粵教版《短篇小說欣賞》第15頁注④。
6、文言虛詞A
A均為連詞，同“而”，表承接。B均為介詞，在；向。C連詞，表並列，又；副詞，將要。D連狀語和中心詞，表修飾；錶轉折。
7、文言句式D
D被動句。A省略句，省略“於”。B判斷句。C介詞結構後置句。
8、分析概括A
“滁州城”錯，應為“清流關隘路”。
9．翻譯（10分）
①村民有什麼紛爭和官司的，大多到趙學究那裡請他評判是非。
（評分點：爭訟，詣，決曲直）
②即使皇甫暉的軍隊也不知道這條小路，（它）是在山的背面，可以通過（這條路）直接到達滁州城下。
（評分點：雖，乃……也（判斷句），抵）
③他們剛剛打了勝仗，因而會氣驕意盛，會解下鎧甲，讓士兵休息，一定不會有所防備，我們可以利用（這個機會）如願以償（或把對方打敗）。
（評分點：方，驕，休（使動用法），得志。）
參考譯文：
宋太祖趙匡胤為周世宗臣下時，功業最初並沒有突顯。當時，江南李璟割據一方，國力非常強大。他聽說周世宗親徵到淮水岸邊，（他認為）滁州是個險要之地，一面阻遏周軍，一面也可以增援壽州，便派大將皇甫暉、監軍姚鳳率兵十萬駐守滁州。趙匡胤率領幾千周軍與皇甫暉相遇於清流關一條狹窄的路面上，周軍被打得大敗，皇甫暉整軍回到滁州城下休息，約定第二天再戰。
趙匡胤的軍隊再次聚集到清流關下，又擔憂皇甫暉再次率兵殺到，他向周圍的村民打聽，聽說附近一個村子裡有個做教書先生的趙學究（趙普）很有謀略，村民中有什麼官司和紛爭的，大多到趙學究那裡讓他評判是非。太祖全便身著便服去拜訪他。趙學究本來就知道對方是趙點檢趙匡胤，迎接會見他，禮節隆重。太祖多次向學究問計，說：“他們已經勝利，我方已經失敗，只是我擔心他會再次出兵前來，這就是向您問計的原因。”學究說：“既然這樣，如果將來讓他日後再休整軍隊，再次乘勝出擊，我們軍隊就沒有退路，就不再有活著的人了。”太祖問：“那應該怎么辦？”學究說：“我有一條奇計，正是所說的‘借敗勢成轉為勝勢，轉禍為福’。清流關下有一條小道，沒有人會從那裡走，即使皇甫暉的軍隊也不知道這條小路，（它）是在山的背面，可以通過（這條路）直接到達滁州城下。此時正是西澗里的水大漲的時候，他們一定會認為我軍失敗之後，必定不敢繞到他們的後面來。如果能從山的背面的小路上下去，再率領士兵從西澗渡河到城下，奪得關隘，進入滁州城，他們剛剛打了勝仗，因而會氣驕意盛，會解下鎧甲，讓士兵休息，一定不會有所防備，我們可以利用（這個機會）如願以償（或把對方打敗）。這就是兵法所說的‘兵貴神速，出其不意’。如果來ri6*他們整軍出城，那情況就不可能實現了。
太祖聽了非常高興，就讓學究指明路的方向。學究也不推辭，就派人作嚮導。馬上下令誓師，趁夜從小路快速行軍。三軍跨馬從西澗渡河過去，逼近滁州城，皇甫暉果然沒有任何防備，太祖的軍隊奪得城門，進入城內，入城之後，皇甫暉才得到訊息，馬上率領親兵穿上鎧甲和太祖的軍隊展開巷戰，多次想要逃跑，多次被擒住。主帥皇甫暉被擒，城中的人都說周的軍隊將要進城。城中亂成一團，自相踐踏，死的人不計其數，於是就攻下了滁州。