字典網>> 英漢字典>> W開頭詞條>>weep的意思

weep

音標[wi:p] 讀音

漢語翻譯


n. 哭, 哭泣
vi. 哭泣, 流淚, 哀悼, 滴落
vt. 哭著使..., 悲嘆, 滴下
相關詞組:
weep away
weep oneself out
weep one's heart out
weep out
weep over

詞型變化：

動詞過去式:wept 過去分詞:wept 現在分詞:weeping 第三人稱單數:weeps 

詞意辨析：

cry, weep, sob
這3個動詞均有“哭”之意。
cry: 普通用詞。指因痛苦、悲哀或傷感等出聲地哭。
weep: 書面用詞，指小哭或無聲地哭，側重流淚。
sob: 指抽泣、嗚咽。

英文解釋：

動詞 weep:

  1. shed tears because of sadness, rage, or pain
    同義詞：cry

例句：

  1. It is better to laugh than (to) weep.
    笑比哭好。
  2. Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone.
    [諺]歡笑，整個世界伴你歡笑。哭泣，只有你獨自向隅而泣。
  3. His wound is weeping.
    他的傷口在出血。
  4. She wept bitter tears over her lost youth.
    她為自己逝去的青春痛苦地流淚。

詳細解釋：


weep

v.（動詞）
wept[wμpt] weep.ing,weeps
v.tr.（及物動詞）
To shed (tears) as an expression of emotion:
流（淚）：流（淚）作為激情的一種表達方式：
例句：
weep bitter tears of remorse.
流下悔恨痛苦的淚水

To express grief or anguish for; lament:
哀悼，悲傷：為…表達悲傷或憤怒；哀悼：
例句：
wept the death of the child.
哀悼孩子的死亡

To bring to a specified condition by weeping:
哭泣，流淚：哭…到某種特定狀態：
例句：
She wept herself into a state of exhaustion.
她哭累了

To exude or let fall (drops of liquid):
使…滲出或落下（成滴的液體）：
例句：
.cuts the jellied milk into tiny, soft curds that weep whey.(Kit Snedaker)
.把牛奶的凝結物切成滲出乳漿的小而軟的凝乳.(基特·斯尼達克)

v.intr.（不及物動詞）
To express emotion, such as grief or sadness, by shedding tears.See Synonyms at cry
流淚：流淚來表達感情，如悲痛或悲傷參見 cry
To mourn or grieve:
悲嘆，哀悼：
例句：
wept for the dead.
為死者而悲嘆

To emit or run with drops of liquid:
流出液體，流下液體：流出或流下成滴的液體：
例句：
a sore that weeps.
滴液體的瘡傷

n.（名詞）
A period or fit of weeping. Often used in the plural.
一段哭泣，一陣哭泣：一段或一陣哭泣。常用作複數

來源：
Middle English wepen
中古英文 wepen
from Old English wôpan
源自 古英文 wôpan

展開閱讀更多↓

猜你喜歡：