字典網>> 英漢字典>> V開頭詞條>>voyage的意思

voyage

音標['v?iid?] 讀音
voyage的法文解釋

漢語翻譯


n. 航行, 航海, 航程, 旅行, 航空
vi. 航海, 航行
vt. 航行越過, 飛過
相關詞組:
on the voyage out
on the voyage home
on the outward voyage
on the homeward voyage
go on a voyage

詞型變化：

名詞:voyager 動詞過去式:voyaged 過去分詞:voyaged 現在分詞:voyaging 第三人稱單數:voyages 

詞意辨析：

journey, tour, travel, trip, voyage, excursion, expedition, cruise
這些名詞均含“旅行”之意。
journey: 最普通用詞，側重指時間較長、距離較遠的單程陸上旅行，也指水上或空中的旅行。
tour: 指最後返回出發地，旅途中有停留遊覽點，距離可長可短，目的各異的週遊或巡行。
travel: 泛指旅行的行為而不指某次具體的旅行，多指到遠方作長期旅行，不強調直接目的地，單、複數均可用。
trip: 普通用詞，口語多用，常指為公務或遊玩作的較短暫的旅行。
voyage: 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
excursion: 較正式用詞，常指不超過一天的短時期娛樂性遊玩，也可指乘火車或輪船往返特定景點的遠足旅遊。
expedition: 指有特定目的遠征或探險。
cruise: 主要指乘船的遊覽並在多處停靠。

英文解釋：

名詞 voyage:

  1. an act of traveling by water
    同義詞：ocean trip
  2. a journey to some distant place

動詞 voyage:

  1. travel by boat propelled by wind or by other means
    同義詞：sail, navigate

例句：

  1. This is the virgin voyage of the ship.
    這是這艘船的處女航。
  2. The ship will start its maiden voyage next Monday.
    這艘船將於下周一開始它的處女航。
  3. They provisioned the ship for a long voyage.
    他們為遠航的船隻準備了食品和必需品。
  4. The ship hit heavy fog on its voyage.
    船在航行時碰上了大霧。
  5. The ship went under (ie sank) on its first voyage.
    那條船在首次航行時就沉沒了。
  6. She went on a long sea voyage.
    她乘船在海上長途旅行。
  7. They planned to voyage across the Pacific Ocean.
    他們計畫做穿越太平洋的旅行。

詳細解釋：


voy.age

n.（名詞）
A long journey, as:
旅行：長的旅行，如：
A journey by sea to a foreign or distant land.
航海：去國外或較遠地方的海上旅行
A journey by land to distant parts.
遠行：去很遠地方的陸地旅行
A journey through outer space.
航空，航行：通過外層太空的航行
Often voyages
常作 voyages
The events of a journey of exploration or discovery considered as material for a narrative.
旅程：作為敘事材料的探險旅行事件
Such a narrative.
見聞錄：這樣的敘述
v.（動詞）
voy.aged,voy.ag.ing,voy.ag.es
v.intr.（不及物動詞）
To make a voyage.
航行，旅行：進行航行、旅行
v.tr.（及物動詞）
To sail across; traverse:
駛過；橫越：
例句：
voyaged the western ocean.
橫越西部大洋

來源：
Middle English
中古英文
from Old French veyage
源自 古法文 veyage
from Late Latin vi3ticum [a journey]
源自 後期拉丁語 vi3ticum [一次旅程]
from Latin [provisions for a journey] [from neuter of] vi3ticus [of a journey]
源自 拉丁語 [旅行裝備] [] 源自vi3ticus的中性詞 [旅行的]
from via [road] * see wegh-
源自 via [路] *參見 wegh-

【引伸】
voy.ager
n.（名詞）

展開閱讀更多↓

猜你喜歡：