vague

漢語翻譯

a. 含糊的, 不清楚的, 茫然的

詞型變化：

形容詞比較級:vaguer 最高級:vaguest 名詞:vagueness 副詞:vaguely 

詞意辨析：

dark, dim, black, gloomy, obscure, vague, grey

這些形容詞都含有“完全地或不完全地缺少光亮”之意。
dark: 最普通用詞，指缺乏自然光線或人工照明，使某物漆黑無光或光線十分微弱。
dim: 指光線不足或視力較差，不能清晰地看見物體。
black: 側重顏色是黑色的，有時也指無光的黑暗。
gloomy: 指光線不足或部分光線受阻而出現的陰暗。
obscure: 指因光線不充足而使物體灰暗不清，失去光澤或若隱若現。作借喻時指因複雜、深奧或含糊而難於理解。
vague: 通常作借喻用，形容抽象事物。
grey: 與dark意思相近，但側重陰暗單調的意味。

vague, dim, indefinite, obscure, ambiguous, faint

這些形容詞均含“不明確的，模糊的”之意。
vague: 多指因語言不確切，太籠統或因構思含糊、不完善而造成模糊難解。
dim: 側重指或因光線暗淡，或因年代久遠、身體欠佳等因素而產生視覺或察覺方面的困難。
indefinite: 指無明確定義或限定，重點或總體輪廓不明確。
obscure: 語氣最強，指晦澀難懂。
ambiguous: 指文章或講話中，意思可能有多種理解，令人捉摸不定。
faint: 指對某事物印象不深，或指聲音微弱或希望的渺茫等。

英文解釋：

形容詞 vague:

1. not clearly understood or expressed- John Locke
   同義詞：obscure
2. not precisely limited, determined, or distinguished
   同義詞：undefined
3. lacking clarity or distinctness
   同義詞：dim, faint, shadowy, wispy

例句：

1. If you wanted me to go why didn't you say so in plain English instead of making vague hints?
   你想叫我走，為什麽拐彎抹角而不直說?
2. At the back of his mind was the vague idea that he had met her before.
   他隱隱約約地覺得以前曾經見過她。
3. I have a fancy (ie a vague idea) that he will be late.
   我感覺他要遲到。
4. His vague ideas crystallized into a definite plan.
   他那些模糊的想法變成了一個明確的計畫。
5. She is so vague that I can never understand what she is trying to say.
   她說話含含糊糊，我怎么也聽不明白她想說些什麼。
6. I haven't the vaguest idea who he is.
   我一點兒都不知道他是誰。
7. Our holiday plans are rather vague.
   我們的度假計畫還沒有明確。