thread

漢語翻譯

n. 線, 絲, 纖維, 線索
vt. 穿線於, 穿過, 通過, 用線穿成
vi. 穿過
【計】 線索, 執行緒
【醫】 線
相關詞組:
hang by a thread
have not a dry thread on one
thread and thrum

詞型變化：

名詞:threader 動詞過去式:threaded 過去分詞:threaded 現在分詞:threading 第三人稱單數:threads 

詞意辨析：

string, rope, line, cord, thread, wire

這些名詞均含“線”之意。
string: 普通用詞，指捆綁小件物品的細繩或細帶子。
rope: 指用於捆綁大物件的粗壯而堅固的繩子，一般用綿、毛、麻、金屬或其它材料製成。
line: 普通用詞，含義廣泛，指任何一種線，常作引申用。
cord: 指比string粗，比rope細，較牢固，通常用於綑紮較小物品的線或繩。用作引申當約束講。
thread: 普通用詞，指用棉、毛、絲或纖維等紋成的很細的線，通常用於縫紉、紡織等。
wire: 專指用金屬製成的線。

英文解釋：

名詞 thread:

1. a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving
   同義詞：yarn
2. any long object resembling a thin line
   同義詞：ribbon
3. the connections that link the various parts of an event or argument together
   同義詞：train of thought
4. the raised helical rib going around a screw
   同義詞：screw thread

動詞 thread:

1. to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course
   同義詞：weave, wind, meander, wander
2. pass a thread through
3. remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string
4. pass through or into
5. thread on or as if on a string
   同義詞：string, draw

例句：

1. How many spools of thread did you use?
   你用了幾軸線?
2. The thread seems to match the cloth.
   這線和這布似乎很相稱。
3. I need one more spool of thread before finishing the embroidery.
   再來一軸線我就可以完成這幅刺繡了。
4. He passed me a coil of thread.
   他遞給我一卷線。
5. The girl tied the ends of the thread.
   這女孩把線的兩端結起來。
6. The thread's gone.
   螺紋都給磨光了。
7. The little girl threaded the shells together and wore them round her neck.
   小女孩把貝殼穿成一串，戴在脖子上。
8. I'm afraid I've lost the thread of your argument.
   我恐怕沒有抓住你的論據的思路。