thanks to

漢語翻譯

詞意辨析：

due to, owing to, because of, thanks to

這些詞組均表示“由於”之意。
due to: 用於較莊重的書面語中，側重“起因於”，在句中多作表語，有時作狀語。
owing to: 可以和due to換用，但在句中多作狀語，也可作表語。
because of: 著重某個結果的原因，在句中通常作狀語。
thanks to: 突出一種感激之情，含“多虧”意味。

例句：

1. The speaker closed (the meeting) with a word of thanks to the chairman.
   演講者向主席道了謝，(會議)就結束了。
2. Thanks to agile footwork he always managed to escape his pursuers.
   他善於隨機應變，總能擺脫追蹤他的人。
3. She gave the customary speech of thanks to the chairman.
   她照例向主席致感謝辭。
4. It's no thanks to you (that) we arrived on time your short cuts weren't short cuts at all!
   我們及時趕到可並沒叨你的光--你說的近路一點兒也不近！
5. I am feeling better now, no thanks to you.
   我現在覺得好多了，這並非由於你的原因。
6. Thanks to the bad weather, the match had been cancelled.
   多虧這個倒霉天氣，挺好的比賽取消了。
7. Thanks to his effort, it is more successful than we have expected.
   由於他的努力，獲得了比我們預期的更大的成功。
8. Thanks to your timely intervention.
   多虧你及時調停。