table

漢語翻譯

n. 桌子, 餐桌, 工作檯, 銘文, 表格, 表, 高原, 平地層
vt. 擱置, 嵌合, 制表, 把...列入議事日程
【計】 表格, 模擬運算表
【醫】 表, 桌, 台, [骨]板
【經】 表格, 項目表
相關詞組:
keep a good table
at table
sit down at table
on the table
turn the table on sb
under the table
drink sb under the table
buy sth under the table
upon the table
wait at table
lay on the table
sit down to table

詞型變化：

動詞過去式:tabled 過去分詞:tabled 現在分詞:tabling 第三人稱單數:tables 

詞意辨析：

desk, table

這兩個名詞都有“桌子”之意。
desk: 書桌，辦公桌，通常有抽屜。
table: 桌子，台子。指一般沒有抽屜，供勞作、遊戲或吃飯等用的桌子。

list, catalog(ue), register, roll, schedule, table, chart, form

這些名詞均含“名單、目錄、表格”之意。
list: 最普通用詞，含義廣。指按字母順序、時間先後或類別等排列的姓名或項目等的單子。
catalog(ue): 指列出有全部隊名、物名或項目等的目錄，有時指附有簡要說明的分類名單或一覽表。
register: 多指官方對人或事作出的正式書面記錄或詳細清單。
roll: 多指人員的姓名名單，尤指屬於團體或軍事單位的全體人員名單。
schedule: 既可指時間或計畫的安排表，又可指詳細列出的所有分類項的清單或細表。
table: 普通用詞，一般指易於迅速查閱使用，具有特定編排方法的目錄或表格。
chart: 指把資料製成表格等形式供人看的圖表。
form: 指上面印有橫線或格讓人填寫規定內容的表格。

英文解釋：

名詞 table:

1. a set of data arranged in rows and columns
   同義詞：tabular array
2. a piece of furniture having a smooth flat top that is usually supported by one or more vertical legs
3. a piece of furniture with tableware for a meal laid out on it
4. flat tableland with steep edges
   同義詞：mesa
5. a company of people assembled at a table for a meal or game
6. food or meals in general
   同義詞：board

動詞 table:

1. hold back to a later time
   同義詞：postpone, prorogue, hold over, put over, shelve, set back, defer, remit, put off

例句：

1. The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
   桌面突然翹起，所有的盤子和玻璃製品都滑落到地板上打碎了。
2. My wallet has disappeared from the table.
   我放在桌子上的錢包不見了。
3. He drummed on the table with his fingers.
   他用手指咚咚地敲打著桌子。
4. The table legs are screwed to the floor.
   這張桌子的腿是用螺絲固定在地板上的。