sin

詞意辨析：

crime, sin, guilt, offence, violation

這些名詞均含有“犯法，犯罪，罪惡”之意。
crime: 指嚴重的違法行為或罪行。
sin: 主要指違反道德原則或違反宗教戒律的過失或罪過行為。
guilt: 多用於指違反道德或社會標準的不法行為，含應予懲辦之意。這種懲辦是以證據為根據的。
offence: 使用廣，可泛指對任何規則、道德標準、法律、紀律等的違反與觸犯，其罪行可重可輕。
violation: 指違背誓言、條約、規則以及良心等，也指侵犯權利。　

英文解釋：

名詞 sin:

1. estrangement from god
   同義詞：sinfulness, wickedness
2. an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will
   同義詞：sinning
3. ratio of the opposite side to the hypotenuse of a right-angled triangle
   同義詞：sine
4. (Akkadian) god of the moon; counterpart of Sumerian Nanna
5. the 21st letter of the Hebrew alphabet
6. violent and excited activity
   同義詞：hell

動詞 sin:

1. commit a sin; violate a law of God or a moral law
   同義詞：transgress, trespass
2. commit a faux pas or a fault or make a serious mistake
   同義詞：blunder, boob, goof

 

詞型變化：

動詞過去式:sinned 過去分詞:sinned 現在分詞:sinning 第三人稱單數:sins  

中英例句：

1. Catholics go to confession to be purged of sin/purge (away) their sin/purge their souls of sin.
   天主教徒透過告解以獲得赦罪[淨化靈魂]。
2. He thinks it's a sin to covet other's properties.
   他認為貪圖他人的財物是有罪的。
3. I guess ignorance must be a sin.
   我認為無知是一種罪。
4. We've sinned against you, and against our fellow men.
   我們得罪了你，也得罪了我們的鄰人。