shrewd

漢語翻譯

a. 精明的, 銳利的, 劇烈的, 機靈的, 厲害的

詞型變化：

副詞:shrewdly 形容詞比較級:shrewder 最高級:shrewdest 

詞意辨析：

bright, clever, wise, brilliant, intelligent, ingenious, smart, shrewd

這些形容詞均含有“聰明的”之意。
bright: 口語常用詞，多指年輕人，尤指小孩思路敏捷，理解力強，機靈等。
clever: 強調頭腦靈活，接受新事物快，有智有謀，但不一定暗示全面妥當地考慮問題。
wise: 側重不是一般的聰明伶俐，而是有遠見，有智慧，能明智地處理問題。
brilliant: 指人的才華出眾，思路敏捷，常令人讚嘆不已。
intelligent: 正式用詞，指在理解新的、抽象東西或處理解決問題時，智力超過一般常人。
ingenious: 指思路敏捷，並暗示有創造與發明的才能和技巧。
smart: 普通用詞，與bright和clever的意思很相近，但更強調機靈。
shrewd: 指精明老練，有頭腦，善於判斷和把握有利機會。

keen, acute, sharp, shrewd

這些形容詞均有“銳利的、敏銳的、機敏的”之意。
keen: 多指對複雜艱深的事物或問題有敏銳的觀察和敏捷的理解。
acute: 側重感覺敏銳，能分辨出一般人難以覺察的細微區別。
sharp: 指人頭腦精明、敏銳或機警。
shrewd: 指有頭腦，善於判斷分析，精明過人。

英文解釋：

形容詞 shrewd:

1. marked by practical hardheaded intelligence
   同義詞：astute, sharp
2. used of persons
   同義詞：calculating, calculative, conniving, scheming

例句：

1. His skill in negotiating earned him a reputation as a shrewd tactician.
   他的談判技巧使他贏得了精明戰略家的名聲。
2. He's an artist, a scientist and a shrewd businessman (all) rolled into one.
   他既是藝術家，又是科學家，同時還是個精明的生意人。
3. He was a shrewd businessman. He knew which side his bread was buttered on.
   他是一個精明的商人，深知自己的利益所在。
4. It was a shrewd assessment and probably pretty close to the truth.
   這個評估很有道理，可能相當正確。
5. He is a shrewd and sometimes ruthless adversary.
   他是個精明的、有時候冷酷無情的對手。