shelter

漢語翻譯

n. 庇護所, 避難所, 庇護, 隱蔽處, 掩蔽
vt. 庇護, 保護, 隱匿
vi. 躲避
【化】 防風雨罩; 隱避處
【醫】 隱避所
相關詞組:
under the shelter of
give shelter to sb

詞型變化：

形容詞:shelterless 名詞:shelterer 動詞過去式:sheltered 過去分詞:sheltered 現在分詞:sheltering 第三人稱單數:shelters 

詞意辨析：

defend, protect, safeguard, guard, shield, shelter, harbour

這些動詞均有“保護、保衛”之意。
defend: 普通用詞，指用武力或其它措施使人或物不受損害，消除危險。用作比喻時，指堅持某種行動、決定或意見。
protect: 普通用詞，指用某種手段作為防禦工具以防危險或傷害。
safeguard: 語氣強，指採取積極措施預防可能發生的一切攻擊或危險。
guard: 普通用詞，指保持警惕以防可能的攻擊或傷害。
shield: 語氣比protect強，但側重防止迫在眉睫的攻擊或傷害。
shelter: 通常指尋找安全地方躲避風雨或使人免遭危害。
harbour: 貶義詞，指隱匿或非法保護、窩藏。

protection, refuge, shelter

這些名詞均含“保護、掩蔽(部)、庇護(所)”之意。
protection: 普通用詞，指任何保護物。
refuge: 指避難所。
shelter: 趨向指臨時性的。

英文解釋：

名詞 shelter:

1. a structure that provides privacy and protection from danger
2. protective covering that provides protection from the weather
3. the condition of being protected
   同義詞：protection
4. a way of organizing business to reduce the taxes it must pay on current earnings
   同義詞：tax shelter
5. temporary housing for homeless or displaced persons

動詞 shelter:

1. provide shelter for
2. invest (money) so that it is not taxable

例句：

1. The refugees' main requirements are food and shelter.
   難民的主要必需品是食物和住所。
2. People were scrambling madly for shelter.
   人們瘋了似的搶著往隱蔽處跑。
3. The spectators scuttled for shelter when it began to rain.
   一下起雨來，觀眾就紛紛找地方躲避。
4. They befriended the young girl, providing her with food and shelter.
   他們熱心照顧這個年輕的姑娘，給她吃的，給她住處。
5. The rain sent everyone scurrying for shelter.
   這陣雨把大家澆得紛紛找地方躲避。
6. A place offering protection and safety; a shelter.
   避難所提供保護及安全的場所; 庇護所
7. These plants must be sheltered from direct sunlight.
   這種植物必須遮起來，免受陽光直射。
8. In the storm I took shelter under the tree.
   暴風雨時，我正在樹下躲避。