set up

漢語翻譯

詞意辨析：

build, construct, found, erect, establish, set up

這些動詞均有“建設，建立，建造”之意。
build: 普通用詞，含義廣泛，可指一切具體或抽象的建造或建立。
construct: 較正式用詞，強調根據一定計畫進行的規模較大，結構較複雜，要求較高技術的建造。
found: 側重打下基礎或創辦，具體或抽象事物均可用。
erect: 側重指對高而垂直物的建造。使用不如build廣泛。
establish: 著重穩固地建成，可具體指國家、政府、學校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名譽、法律、制度、規則等的建立。
set up: 作“建立”用時，側重於“開始”。可指具體或抽象的建立。

英文解釋：

名詞 set up:

1. equipment designed to serve a specific function
   同義詞：apparatus, setup
2. the way something is organized or arranged
   同義詞：setup
3. an act that incriminates someone on a false charge
   同義詞：frame-up, setup

動詞 set up:

1. set up or found
   同義詞：establish, found, launch
2. create by putting components or members together
   同義詞：assemble, piece, put together, tack, tack together
3. construct, build, or erect
   同義詞：raise, erect, rear, put up
4. get ready for a particular purpose or event
   同義詞：lay out, set
5. put into a proper or systematic order
   同義詞：arrange
6. begin, or enable someone else to begin, a venture by providing the means, logistics, etc.
7. take or catch as if in a snare or trap
   同義詞：ensnare, entrap, frame
8. produce
   同義詞：effect, effectuate
9. set up for use
   同義詞：install, instal, put in
10. place
    同義詞：install, instal, establish
11. arrange the outcome of by means of deceit
    同義詞：rig
12. erect and fasten
    同義詞：pitch
13. arrange thoughts, ideas, temporal events
    同義詞：arrange, put, order
14. equip with sails or masts
    同義詞：rig, set
15. make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
    同義詞：fix, prepare, ready, gear up, set

形容詞 set up:

1. well established and ready to function

例句：

1. A week in the country will set her up nicely after her operation.
   她手術後在郊外住上一個星期一定能復原。
2. A hot drink will soon set you up.
   你喝杯熱飲料馬上就精神了。
3. How long will it take to set up the projector?
   把這個放映機安放好需要多長時間?
4. The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
   華爾街金融滑坡引起世界股票市場的連鎖反應。
5. He likes to set himself up as an intellectual.
   他喜歡自命為知識分子。
6. A fund will be set up for the dead men's families.
   撫恤死難工人家屬的基金會即將建立起來。
7. His father set him up as a bookseller.
   他父親資助他做了書商。
8. Her father set her up in business.
   她父親出錢幫她創業。