scheme

漢語翻譯

n. 方案, 計畫, 組合, 系統, 圖解, 詭計, 陰謀
vt. 計畫, 設計, 圖謀, 策劃
vi. 計畫, 設計, 圖謀, 策劃
【醫】 圖, 圖式, 綱要, 概略, 方案, 規劃
【經】 計畫, 規劃, 方案
相關詞組:
scheme to do sht

詞型變化：

名詞:schemer 動詞過去式:schemed 過去分詞:schemed 現在分詞:scheming 第三人稱單數:schemes 

詞意辨析：

plan, design, plot, scheme, project, blueprint, programme

這些名詞均含“計畫”之意。
plan: 最普通常用詞，多指事先經過較充分的準備或考慮後制定的計畫，也可指非決定性的打算或構想。
design: 側重指按照目標、目的意向，根據固定格式精心作出的計畫或安排。
plot: 主要指為實現某一陰謀而擬定秘密的計畫。
scheme: 普通用詞，比plan更強調計畫的通盤籌劃和某些細節的精心安排。在現代英文中，常用於指陰謀詭計。
project: 多指由個人或集體為進行某項工作或完成某一項較大的任務，而制定的計畫方案或構想。
blueprint: 從本義藍圖，引申指詳細而具體的行動計畫。
programme: 使用廣泛，既可指思想上的計畫，又可指任何形式的書面計畫或規劃。

英文解釋：

名詞 scheme:

1. an elaborate and systematic plan of action
   同義詞：strategy
2. a statement that evades the question by cleverness or trickery
   同義詞：dodge, dodging
3. a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole
   同義詞：system
4. an internal representation of the world; an organization of concepts and actions that can be revised by new information about the world
   同義詞：schema
5. a schematic or preliminary plan
   同義詞：outline, schema

動詞 scheme:

1. form intrigues (for) in an underhand manner
   同義詞：intrigue, connive
2. devise a system or form a scheme for

例句：

1. The scheme seems on the surface to be quite practical.
   這方案表面上看來似乎很實際。
2. The scheme involves computers.
   這一設計離不開計算機。
3. She saw the possibilities of the scheme from the beginning.
   她從一開始就預見到這計畫可能成功。
4. He did not oppose the scheme as such.
   他並不反對那項方案本身。
5. Her enemies are scheming her downfall.
   她的敵人陰謀打垮她。
6. The manager had worked out a scheme for not paying the tax.
   這經理想出了一個逃稅的詭計。
7. He examined the wiring scheme carefully.
   他仔細檢查線路圖。