route

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

path, road, way, street, highway, avenue, motorway, route, lane, pavement, trail

這些名詞均有“路”之意。
path: 多指由人或動物在田間、小丘或樹叢中經常走動而踩出的小路，也指公園或花園等供人走的小徑。
road: 指連線兩地間供行人或車輛使用的廣闊平坦的大道，多指公路，也可用於引申意義。
way: 普通用詞，含義廣泛，可指各種路、道或通道，也可指抽象的道路。
street: 尤指城市中的道路，往往一側或兩側有高大建築物；還可指城市小鎮、近郊可供人、車、馬行走的平坦道路。
highway: 通常指市區外可以通行各種機動車輛的交通幹線。
avenue: 在美國，指城市中一側或兩側建築物林立的大道或馬路；而在英國則常指通往鄉村大住宅、私人 * 園或兩旁栽樹的道路。
motorway: 高速公路，特指為車輛快速通行而修的專線，美語為freeway或expressway。
route: 指從此處通往彼處的路線、路程等。
lane: 指農村或城鎮的小道或小徑，也指小巷。
pavement: 在英國，多指街道兩旁的人行道，而美國人常用sidewalk表示人行道。
trail: 指人或獸在森林、荒野或山中踩出的小徑或崎嶇小道。

英文解釋：

名詞 route:

1. an established line of travel or access
   同義詞：path, itinerary
2. an open way (generally public) for travel or transportation
   同義詞：road

動詞 route:

1. send documents or materials to appropriate destinations
2. send via a specific route
3. divert in a specified direction

例句：

1. The markings along the route are quite plain.
   路線沿途的標誌都十分清楚。
2. The route was once much travelled but has fallen into disuse.
   這條路線旅行的人以前常走，但是現在已不用了。
3. The bus route goes as far as that, so you'll need to take a taxi.
   汽車路線到此為止了，你得叫輛的士。
4. The plane deviated from its usual route.
   飛機偏離了正常的航線。
5. The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.
   汽車路線到此為止了，你得叫輛的士。
6. The flight is routed to Chicago via New York.
   這個航班被安排經紐約飛往芝加哥。
7. We drove home by a roundabout route.
   我們繞遠道駕車回家。