right away

漢語翻譯

詞意辨析：

immediately, instantly, presently, directly, shortly, soon, at once, right away

這些副詞或副詞詞組均有“立刻、馬上”之意。
immediately: 指做完一件事後，立即就做另一件事，中間一般沒有明顯的時間間隔。
instantly: 指恰恰就在此刻，一秒鐘也沒耽誤。
presently: 指不久、即將。
directly: 和immediately同義，指毫無遲疑。
shortly: 和soon同義，指動作發生或完成的速度之快。
soon: 常用詞，指行動快，完成速度快。
at once: 口語中常用，語氣強烈，指時間緊迫，一刻也不能耽誤。
right away: 主要用於美國英文，語氣稍弱於at once，強調動作迅速。

英文解釋：

副詞 right away:

1. without delay or hesitation; with no time intervening
   同義詞：immediately, instantly, straightaway, straight off, directly, now, at once, forthwith, in real time, like a shot
2. at once (usually modifies an undesirable occurrence)
   同義詞：promptly

例句：

1. He is ill; you should call in the doctor right away.
   他病了，你應該立即請大夫來。
2. The storm will blow over right away.
   暴風雨很快就會平息。
3. If war breaks out, we shall be called up right away.
   如果戰爭爆發，我們將立即被徵召服役。
4. I want it typed right away, please.
   請立刻把它列印出來。
5. She wanted to know why I didn't tell her right away that she had the wrong number. Before I could answer her, she hung up.
   她想知道為什么我不馬上告訴她她的電話號碼錯了。我還沒來得及回答，她就掛上了電話。
6. I'll have it sent right away.
   我會立刻把它(拍送)出去。
7. I will set off right away.
   我將立刻出發。
8. Did you get dressed right away?
   你馬上就穿衣服了嗎？