relief

漢語翻譯

詞意辨析：

comfort, ease, leisure, relaxation, relief, rest

這些名詞均含“舒適，安逸、悠閒”之意。
comfort: 通常指在擺脫煩人、痛苦的事情，或在要求、願望得到滿足後所感到的舒適。
ease: 指因沒有擔心和憂慮而輕鬆。
leisure: 專指閒暇時間或悠閒狀態。
relaxation: 強調消除肌肉疲勞或思想的緊張狀態，使身心鬆弛，得到休息。
relief: 側重有消除痛苦、不適或困難的負擔，常暗含不利因素已不存在的意味。
rest: 與work相對，強調消除身心疲勞，不著重休息方式。

英文解釋：

名詞 relief:

1. the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced
   同義詞：alleviation, assuagement
2. the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress)
   同義詞：ease
3. (law) redress awarded by a court
4. someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult)
   同義詞：stand-in, substitute, reliever, backup, backup man, fill-in
5. assistance in time of difficulty
   同義詞：succor, succour, ministration
6. a pause for relaxation
   同義詞：respite, rest, rest period
7. a change for the better
   同義詞：easing, moderation
8. aid for the aged or indigent or handicapped
9. the act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance)
   同義詞：easing, easement, alleviation
10. sculpture consisting of shapes carved on a surface so as to stand out from the surrounding background
    同義詞：relievo, rilievo, embossment, sculptural relief
11. the act of freeing a city or town that has been besieged

例句：

1. It is a great relief to have rain after a long time of drought.
   長期的乾旱之後有雨是一大慰藉。
2. What a relief!
   真叫人寬慰！
3. We all heaved a sigh of relief when we heard that they were safe.
   當我們聽說他們平安無事時，都鬆了一口氣。
4. The coach was full so a relief was put on.
   長途汽車已滿員，所以增開了一輛。
5. Relief was quickly sent to the sufferers from the great fire.
   救濟品很快被送到遭受火災的災民手中。
6. It was a great relief to find that my family was all safe.
   看到我的家人安然無恙，我感到極大的欣慰。