prefer

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

choose, select, elect, pick, prefer, opt

這些動詞均含有“選擇”之意。
choose: 普通用詞，側重根據個人意願和判斷從眾多的對象中進行選擇，著重被選者的優點。
select: 書面用詞，具有莊嚴、正式的感 * 彩。強調精選。
elect: 指按照一定的規章或法律，用投票等方式進行的認真慎重的選擇。
pick: 口語用詞，多指從個人角度仔細挑選，也含任意挑選之意。
prefer: 強調個人偏愛，不一定有選擇的行動。
opt: 多指在幾種可能性之間進行選擇。

like, love, enjoy, fancy, adore, prefer

這些動詞都有“喜歡、喜愛”之意。
like: 最常用詞，往往只表不太強烈的興趣或關注，不帶強烈的感情，除非另加修飾語。
love: 不但表示強烈的喜歡，而且含依戀之情，因此多用於能激起深厚情感的人或物。
enjoy: 指對能提供感觀或智力上滿足或快樂的東西表示欣賞或喜愛。
fancy: 指喜愛投合自己心意、嗜好或欲望等的人或物。
adore: 非正式用詞，口語體，指非常喜愛，帶強烈的感 * 彩。
prefer: 指有選擇性或偏向性的喜歡。

英文解釋：

動詞 prefer:

1. like better; value more highly
2. select as an alternative; choose instead; prefer as an alternative
   同義詞：choose, opt
3. promote over another
   同義詞：favor, favour
4. give preference to one creditor over another

例句：

1. I prefer tea to coffee.
   我更喜歡茶，而不是咖啡。
2. I prefer fish to meat.
   我較喜歡吃魚。
3. We prefer to eat out.
   我們比較喜歡上館子吃飯。
4. Which one do you prefer, an apple or an orange?
   你想要哪個，蘋果還是橘子？
5. He chose Germany, but personally I'd prefer to go to Spain.
   他選擇了德國，而我個人倒更喜歡西班牙。
6. I prefer walking to cycling.
   我喜歡步行更甚於騎腳踏車。
7. I much prefer cats to dogs.
   貓和狗之中我更喜歡貓。