picturesque

中英例句：

1. The castle stands in a picturesque setting surrounded by hills.
   這座城堡四周環山，風景如畫。
2. The place is remarkable for its picturesque scenery.
   這個地方以它的如畫的景色著稱。
3. I know where the picturesque old-world village is.
   我知道那個風景如畫的古老村寨在哪兒。
4. He lived in a picturesque village.
   他住在一個風景如畫的村莊裡。
5. He painted the picturesque fishing village in the bay.
   他畫了海灣里一個風景如畫的漁村。

 

英文解釋：

形容詞 picturesque:

1. suggesting or suitable for a picture; pretty as a picture
2. strikingly expressive

詞型變化：

名詞:picturesqueness 副詞:picturesquely picturesque

詞意辨析：

vivid, lively, pictorial, picturesque

這些形容詞均有“生動的”之意。
vivid: 普通用詞，側重有強烈的實際感或逼真感，使人富於想像或留下深刻的印象。
lively: 普通用詞，與vivid可通用。
pictorial: 強調產生或製造生動的效果。
picturesque: 既指景色、人物等猶如圖畫般美麗，又可指文藝作品的風格絢麗多彩，尤指一種原始粗獷的美。