performance

漢語翻譯

詞意辨析：

act, action, deed, operation, performance

這些名詞均含“行為、行動”之意。
act: 一般指具體的、短暫的或個別的行為，強調行為的完成及其效果。
action: 普通用詞，著重行動的過程。
deed: 較莊重用詞，除泛指各種行為外，還可用於指某種高尚或偉大的行為，故常譯作“功績，業績”。
operation: 多指一連串列動或行為的完成方式。
performance: 主要指行動的方式方法。

英文解釋：

名詞 performance:

1. a dramatic or musical entertainment
   同義詞：public presentation
2. the act of performing; of doing something successfully; using knowledge as distinguished from merely possessing it
   同義詞：execution, carrying out, carrying into action
3. the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment
4. process or manner of functioning or operating
   同義詞：operation, functioning
5. any recognized accomplishment

例句：

1. He goes through the whole performance of checking the oil and water every time he drives the car.
   他每次開汽車都總是不厭其煩地把油和水整個檢查一遍。
2. The novel is considered a brilliant performance.
   這部小說被認為是出色的佳作。
3. The car's performance on corners needs to be improved.
   這輛車在轉彎時的性能還需要改進。