occur

漢語翻譯

vi. 發生, 被想到, 存在
相關詞組:
if anything should occur...

詞型變化：

動詞過去式:occurred 過去分詞:occurred 現在分詞:occurring 第三人稱單數:occurs 

詞意辨析：

occur, happen, take place

三者都表示“發生”，都是不及物動詞。
happen: 指“偶然發生”時，主語為“事”；當主語是“人”時，意為“碰巧”。happen to sb．／sth． 指不好的事情發生在某人（物）身上。

• he happened to know the place.
  他碰巧知道那個地方。

occur: 指“發生”時可與 happen 換用，但後接to sb．／sth．時，兩者含義不同：；occur to sb．／sth． 指“某種思想等呈現於某人的知覺中”。

• didn’t it occur to you to phone them about it?
  你難道就沒想過給他們打個電話？

take place: 表示“發生”，可與 happen 或occur換用，但其後面一般不接 to sb．／sth．結構；指必然會發生的事情時，多用 take place；此外take place 還可表示“舉行某種活動”。

• in 1919, the may 4th movement took place in china.
  一九一九年，中國發生了五四運動。

英文解釋：

動詞 occur:

1. come to pass
   同義詞：happen, hap, go on, pass off, pass, fall out, come about, take place
2. come to one's mind; suggest itself
   同義詞：come
3. to be found to exist

例句：

1. That plane crash occurred only minutes after take-off.
   空難在起飛幾分鐘後就發生了。
2. Didn't it occur to you that he was lying?
   你當時沒想到他在撒謊嗎？

詳細解釋：

oc.cur

v.intr.（不及物動詞）
oc.curred,oc.cur.ring,oc.curs
To take place; come about.See Synonyms at happen
發生；使發生參見 happen
To be found to exist or appear:
出現：被發覺存在或出現：
例句：
Heavy rains occur during a summer monsoon.
暴雨出現在一個夏季季風期

To come to mind:
閃現：進入大腦：
例句：
The idea never occurred to me.
這個想法閃現在我腦海

來源：
Latin occurrere
拉丁語 occurrere
ob- [toward] * see ob-
ob- [向] *參見 ob-
currere [to run] * see kers-
currere [跑] *參見 kers-