murmur

相關對話：

1. An angry murmur ran through the crowd.
   民眾紛紛氣憤地抱怨著。
2. The murmur swelled into a roar.
   竊竊私語的聲音變大形成一片喧譁。
3. There was a low murmur of conversation in the hall.
   大廳里有竊竊私語聲。

英文解釋：

名詞 murmur:

1. a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech
   同義詞：mutter, muttering, murmuring, murmuration, mussitation
2. a schwa that is incidental to the pronunciation of a consonant
   同義詞：murmur vowel
3. an abnormal sound of the heart; sometimes a sign of abnormal function of the heart valves
   同義詞：heart murmur, cardiac murmur
4. a complaint uttered in a low and indistinct tone
   同義詞：grumble, grumbling, murmuring, mutter, muttering

動詞 murmur:

1. speak softly or indistinctly
2. make complaining remarks or noises under one's breath
   同義詞：mutter, grumble, croak, gnarl

　

詞意辨析：

complain, grumble, murmur

這些動詞均含“抱怨、埋怨”之意。
complain: 側重因對處境不滿、待遇不公或自己有痛苦等而向別人訴說、埋怨。
grumble: 指因對處境、待遇不滿或其他個人因素而憤憤不平地向他人訴苦或自言自語。
murmur: 多指因不滿某人或某事而背著人自言自語地發怨言。

murmur, mutter, whisper

這些動詞均有“低語”之意。
murmur: 通常指人、微風或小溪等的低沉、柔和或連續的聲音。
mutter: 多指別人不易聽到的低語。
whisper: 通常指耳語、竊竊私語。

詞型變化：

形容詞:murmurous 副詞:murmuringly 名詞:murmurer 動詞過去式:murmured 過去分詞:murmured 現在分詞:murmuring 第三人稱單數:murmurs