metaphrase

詳細解釋：

met.a.phrase

n.（名詞）
A word-for-word translation.
直譯：逐字逐句的對照翻譯
v.tr.（及物動詞）
met.a.phrased,met.a.phras.ing,met.a.phras.es
To translate, especially literally.
翻譯，尤指直譯
To alter the wording of (a text).
改變（文章的）措辭

來源：
New Latin metaphrasis
現代拉丁語 metaphrasis
from Greek [translation, paraphrase]
源自 希臘語 [翻譯，意譯]
from metaphrazein [to translate]
源自 metaphrazein [翻譯]
meta- [meta-]
meta- [前綴，表.變化.]
phrazein [tell, show] * see g whren-
phrazein [告訴，顯示] *參見 g whren-

【引伸】
met.aphras.tic