manifest

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

apparent, obvious, evident, clear, plain, distinct, definite, manifest

這些形容詞均含“清楚的，明白的，明顯的”之意。
apparent: 強調顯而易見或一想便知。這個詞從動詞appear派生而來，故有時含有表面如此而事實上未必的意味。
obvious: 語氣較強，指極為明顯，有目共睹，無需說明和論證。
evident: 指根據事實成為顯然的。
clear: 普通用詞，側重清楚明白。
plain: 普通用詞，含義與clear很接近，可通用，但plain著重簡單明了，不複雜。
distinct: 較正式用詞，指輪廓的清楚或定義、含義的明確，不會弄錯。
definite: 語氣肯定，著重明白無誤，無可懷疑。
manifest: 語義較強，書面用詞，強調一目了然，暗示不要任何推論就一清二楚。

show, exhibit, display, manifest, demonstrate

這些動詞均含“顯示、顯露、展現”之意。
show: 泛指任何有意或無意地把東西給別人看的行為。
exhibit: 指公開或正式地展示，以便引人注目或讓人檢查。
display: 多指將某物陳列在顯眼之處以便讓發現其優點，側重有意識地顯示。
manifest: 書面正式用詞，指明確地表明。
demonstrate: 指明顯地表露感情。也指用實例、實驗推理等手段表演證明，或論證某一問題。

英文解釋：

名詞 manifest:

1. a customs document listing the contents put on a ship or plane

動詞 manifest:

1. provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes
   同義詞：attest, certify, demonstrate, evidence
2. record in a ship's manifest
3. reveal its presence or make an appearance

形容詞 manifest:

1. clearly revealed to the mind or the senses or judgment
   同義詞：apparent, evident, patent, plain, unmistakable

例句：

1. It manifested itself to all of us.
   那對我們大家來說是顯而易見的。
2. His generosity manifests itself in times of need.
   他的慷慨在困境中表現了出來。
3. This riot is only one manifestation of people's discontent.
   這騷亂僅僅是人們不滿的一種表露而已。