learn the ropes

漢語翻譯

學會事情的內情, 學會事情的竅門, 學會事情的規則, 學會事情的做法

例句：

1. She's just started it'll take her a week or two to learn the ropes.
   她是新手--要用一兩個星期的時間熟悉情況。