lace

漢語翻譯

n. 飾帶, 花邊, 緞帶, 鞋帶
vt. 結帶子, 飾以花邊
vi. 系帶子
【計】 全穿孔
相關詞組:
lace sb's coat

詞型變化：

名詞:lacer 形容詞:laceless 動詞過去式:laced 過去分詞:laced 現在分詞:lacing 第三人稱單數:laces 

英文解釋：

名詞 lace:

1. a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)
   同義詞：lacing
2. a delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns

動詞 lace:

1. spin or twist together so as to form a cord
   同義詞：intertwine, twine, entwine, enlace, interlace
2. make by braiding or interlacing
   同義詞：braid, plait
3. do lacework
4. draw through eyes or holes
   同義詞：lace up
5. add alcohol to (beverages)
   同義詞：spike, fortify

例句：

1. Jewelry and lace are mostly feminine belongings.
   珠寶和蕾絲大多是女 * 。
2. I help him to lace up his boots.
   我幫他系好靴子的鞋帶。
3. Her skirt has very exquisite lace.
   她的裙子有非常精緻的花邊。
4. My daughter wears a dress embellished with lace and ribbons today.
   今天我女兒穿了一件有花邊和飾帶的連衣裙。
5. If you don't lace up your shoes, you'll trip over.
   如果你不系好鞋帶，你會被絆倒的。
6. I always have troubles lacing these football boots.
   我給足球鞋穿鞋帶時總是遇到麻煩。
7. She wears a dress with delicate lace.
   她穿了一件帶有精緻花邊的裙子。

詳細解釋：

lace

n.（名詞）
A cord or ribbon used to draw and tie together two opposite edges, as of a shoe.
系帶：用來把相對的兩部分系在一起的繩子或帶子，如繫鞋帶
A delicate fabric made of yarn or thread in an open weblike pattern.
網眼織物：由紗或線織成的有網眼圖案的精美織物
Gold or silver braid ornamenting an officer`s uniform.
飾帶：裝飾官員制服的金的或銀的編織物
v.（動詞）
laced,lac.ing,lac.es
v.tr.（及物動詞）
To thread a cord through the eyelets or around the hooks of.
通過網眼或圍繞著鉤狀物穿線

To draw together and tie the laces of.
系：綁到一起並把系帶束緊
To restrain or constrict by tightening laces, especially of a corset.
用系帶綁緊：用系束帶固定或束縛，尤指婦女穿的緊身胸衣
To pull or pass through; intertwine:
編織：使穿過或通過；交織混合：
例句：
lace garlands through a trellis.
在格子架上編織花環

To trim or decorate with or as if with lace.
裝飾綴邊：用或好象用花邊來裝飾或點綴

To add a touch of liquor to:
加少量烈酒於：
例句：
laced the eggnog with rum and brandy.
把蘭姆酒和白蘭地加到蛋酒中

To add a touch of flavor or a dash of zest to, so as to make more effective, for example:
加入：增加一絲喜愛或一份熱情，目的是使之更為有效，比如：
例句：
.Quacks now lace their pitch with scientific terms that may sound authentic to the uninformed.(Jane E. Brody)
.江湖庸醫現在在零售攤上加上科學字眼，以使人相信他們的正統性.(簡E.布羅迪)

To streak with color.
加上顏色條紋
To give a beating to; thrash:
襲擊；攻擊：
例句：
laced his opponent in the second round.
在第二回合中擊敗了他的對手

v.intr.（不及物動詞）
To be fastened or tied with laces or a lace.
以系帶繫緊：用束帶或花邊束縛或固定

<常用詞組>lace into 【非正式用語】
To attack; assail:
攻擊；指責：
例句：
laced into me for arriving so late.
數落我的遲到

來源：
Middle English
中古英文
from Old French las [noose, string]
源自 古法文 las [套索，繩子]
from Vulgar Latin *laceum
源自 俗拉丁語 *laceum
from Latin laqueus [noose] ; akin to probably akin to lacere [to entice, ensnare]
源自 拉丁語 laqueus [套索] ；類似於 可能類似於 lacere [慫恿，誘惑]

【引伸】
lace.less
adj.（形容詞）
lac.er
n.（名詞）