intelligent

漢語翻譯

a. 聰明的, 智慧型的, 了解的

詞型變化：

副詞:intelligently 形容詞:intelligential 

詞意辨析：

bright, clever, wise, brilliant, intelligent, ingenious, smart, shrewd

這些形容詞均含有“聰明的”之意。
bright: 口語常用詞，多指年輕人，尤指小孩思路敏捷，理解力強，機靈等。
clever: 強調頭腦靈活，接受新事物快，有智有謀，但不一定暗示全面妥當地考慮問題。
wise: 側重不是一般的聰明伶俐，而是有遠見，有智慧，能明智地處理問題。
brilliant: 指人的才華出眾，思路敏捷，常令人讚嘆不已。
intelligent: 正式用詞，指在理解新的、抽象東西或處理解決問題時，智力超過一般常人。
ingenious: 指思路敏捷，並暗示有創造與發明的才能和技巧。
smart: 普通用詞，與bright和clever的意思很相近，但更強調機靈。
shrewd: 指精明老練，有頭腦，善於判斷和把握有利機會。

英文解釋：

形容詞 intelligent:

1. having the capacity for thought and reason especially to a high degree
2. possessing sound knowledge
   同義詞：well-informed
3. exercising or showing good judgment
   同義詞：healthy, levelheaded, level-headed, sound
4. endowed with the capacity to reason
   同義詞：reasoning, thinking

例句：

1. Though very intelligent, she is nevertheless rather modest.
   她很聰明，倒也很謙虛。
2. Though unprepossessingto look at he is highly intelligent.
   他雖然相貌平平，但卻很有才氣。
3. Maybe the earth has been visited by intelligent creatures from outer space.
   也許太空的智慧生物已經訪問過地球。
4. My teacher is as kind as (she is) intelligent.
   我的老師不但善良而且聰慧。
5. Man can be incredibly intelligent at the point of danger.
   人類在危險時就會異常機智。
6. He is an intelligent boy, but he is very unsure of himself.
   他是個聰明的孩子，卻封自己很沒有信心。
7. Someone as intelligent as you should go far.
   像你這樣聰明的人一定很有作為。
8. The student gave an intelligent answer.
   這個學生給出了一個聰明的回答。

詳細解釋：

in.tel.li.gent

adj.（形容詞）
Having intelligence.
有智力的
Having a high degree of intelligence; mentally acute.
聰穎的，聰明的：有較高智力水平；聰明的
Showing sound judgment and rationality:
明智的，深思熟慮的：顯示出可靠的判斷和推理的：
例句：
an intelligent decision; an intelligent solution to the budget problem.
深思熟慮的決定；對預算問題的合理的解決辦法

Appealing to the intellect; intellectual:
需用智力的；動腦的：
例句：
a film with witty and intelligent dialogue.
對白風趣睿智的電影

Computer Science Having certain data storage and processing capabilities:
【計算機科學】 智慧型的：具有數據儲存和處理能力的：
例句：
an intelligent terminal; intelligent peripherals.
智慧型終端；智慧型外部設備

來源：
Latin intelligôns intelligent- [present participle of] intellegere, intelligere [to perceive]
拉丁語 intelligôns intelligent- [] intellegere, intelligere的現在分詞 [領悟]
inter- [inter-]
inter- [在…之間]
legere [to choose] * see leg-
legere [選擇] *參見 leg-

【引伸】
intel.ligen.tial
intel.ligently
adv.（副詞）
<參考辭彙><同義詞>intelligent,bright,brilliant,knowing,quick-witted,smart,intellectualThese adjectives mean having or showing mental keenness.
這些形容詞都表達具有或顯示出思維的快捷性。
Intelligent usually implies the ability to cope with demands arising from novel situations and new problems and to use the power of reasoning and inference effectively:
Intelligent 通常指應付新情況和新問題所需的能力和有效地使用推理和推斷力的能力：
例句：
The most intelligent students do additional reading to supplement the material in the textbook.
最聰明的學生用增加閱讀量來補充課本的內容。

Bright implies quickness or ease in learning:
Bright 指學習迅速或輕鬆：
例句：
Some children are brighter in one subject than in another.
一些孩子在某課目上比另一科要學得快。

Brilliant suggests unusually impressive mental acuteness:
Brilliant 指思維不同尋常的敏捷：
例句：
.The dullard`s envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to a bad end. (Max Beerbohm).
蠢人對智者的妒忌總是被智者將不得善終的懷疑所平息. （麥克斯·比爾博姆）。

Knowing implies the possession of knowledge, information, or understanding:
Knowing 指具有知識、信息或理解能力：
例句：
Knowing furniture collectors bought American antiques before the prices soared.
老練的家具收藏者在價格飛漲之前購買了美國古董。

Quick-witted suggests mental alertness and prompt response:
Quickwitted 指精神上的敏捷和迅速的反應：
例句：
We were successful not because we were quick-witted but because we persevered.
我們之所以成功不是因為我們機智，而是因為我們堅韌不拔。

Smart refers to quick intelligence and often a ready capability for taking care of one`s own interests:
Smart 指快速的領悟力和隨時維護自己利益的能力：
例句：
The smartest lawyers avoid the appearance of manipulating juries.
最聰明的律師避免讓人看上去是在控制陪審團。

Intellectual stresses the working of the intellectand especially implies the capacity to grasp difficult or abstract concepts:
Intellectual 強調智力的作用，尤其是掌握困難或抽象概念的能力：
例句：
The scholar`s interest in the intellectual and analytical aspect of music didn`t prevent her from enjoying concerts.
這位學者對音樂悟性和分析方面的興趣並不影響她欣賞音樂會