influence

漢語翻譯

n. 影響力, 權力, 勢力
vt. 影響, 改變
【醫】 影響
相關詞組:
under the influence of
have influence over
use one's influence in sb's favour
use one's influence in sb's behalf
have a great influence on

詞型變化：

名詞:influencer 動詞過去式:influenced 過去分詞:influenced 現在分詞:influencing 第三人稱單數:influences 形容詞:influenceable 

詞意辨析：

affect, influence, impress

這些動詞均含“影響”之意。
affect: 作主語通常是物而不是人，指一物對另一物產生的消極影響。
influence: 側重在思想、性格、行為等方面所產生的潛移默化的影響，也可指自然力的影響。
impress: 強調影響既深刻又持久。

affect, effect, influence

均可表示“影響”。
affect: 動詞(及物)，主要指一時的影響，著重影響的動作，可指一般意義的影響(不分好壞)，也可指不良影響。

• to affect a policy is to have an effect on it.
  影響一項政策就是對該政策具有一種影響。
• the news did not affect her at all.＝the news had no effect on her at all.
  這條訊息對她沒有一點影響。

effect: 名詞(可數或不可數)，affect＝have an effect on。effect有時雖用作動詞(及物)，但不表示“影響”，而表示“實現”或“產生”等。

• they effected their escape in the middle of the night.
  他們半夜逃脫了。
• he effected great changes in the company.
  他使公司發生了巨大的變化。

influence: 表示“影響”，主要指對行為、性格、觀點等產生間接的或潛移默化的影響。可用作動詞(及物)或名詞(通常不可數，但有時可連用不定冠詞)。

• what you read influences your thinking.
  你讀的東西對你的思想有影響。
• it’s clear that her painting has been influenced by picasso.
  她的畫顯然受了畢卡索的影響。
• television has a strong influence on people.
  電視對人有很大的影響。

英文解釋：

名詞 influence:

1. a power to affect persons or events especially power based on prestige etc
2. causing something without any direct or apparent effort
3. a cognitive factor that tends to have an effect on what you do
4. the effect of one thing (or person) on another
5. one having power to influence another

動詞 influence:

1. have and exert influence or effect
   同義詞：act upon, work
2. shape or influence; give direction to
   同義詞：determine, shape, mold, regulate
3. induce into action by using one's charm
   同義詞：charm, tempt

例句：

1. His parents no longer have any real influence over him.
   他的父母對他不再有任何真正的約束力了。
2. Don't let me influence your decision.
   不要讓我影響你的決定。
3. Listening to the music has a calming influence on her.
   聽音樂對她起了一種鎮靜的作用。
4. He is a man of some influence in the government circles.
   他是個在政府內有一定勢力的人。

詳細解釋：

in.flu.ence

n.Abbr. infl.（名詞）縮寫 infl.
A power affecting a person, thing, or course of events, especially one that operates without any direct or apparent effort:
影響，感化力：一種影響人和事或導致事件發生的力量，尤指不帶直接和明顯有意因素的客觀力：
例句：
relaxed under the influence of the music; the influence of television on modern life.
在音樂的影響下放鬆；電視對現代生活的影響

Power to sway or affect based on prestige, wealth, ability, or position:
勢力，權利：基於名望、財富、能力或地位的影響和支配的能力：
例句：
used her parent`s influence to get the job.
利用她父母的勢力去謀求職位

One exercising such power:
影響：施加這種影響力的人：
例句：
My parents considered my friend to be a bad influence on me.
我父母認為我朋友對我有不良影響

An effect or change produced by such power.
結果，改變：由這種影響力產生的結果或變化

A determining factor believed by some to affect individual tendencies and characteristics understood to be caused by the positions of the stars and planets at the time of one`s birth.
星力：一種影響個人的性格與特點的決定性因素，據認為是由一個人出生時的星位決定的
Factors believed to be caused by the changing positions of the stars and planets in relation to those positions at the time of one`s birth.
影響力：由於星位與人出生時的星位的改變而產生的因素
v.tr.（及物動詞）
in.flu.enced,in.flu.enc.ing,in.flu.enc.es
To produce an effect on by imperceptible or intangible means; sway.
感化，影響：用不可見的或不知不覺的方式來產生影響；感化影響
To affect the nature, development, or condition of; modify.See Synonyms at affect
影響，變更：影響某物的本質、發展或狀況；修改參見 affect

<習慣用語>under the influence
Intoxicated, especially with alcohol.
喝醉了酒：醉酒，尤指酒精導致
來源：
Middle English
中古英文
from Old French
源自 古法文
from Medieval Latin onfluentia [influx]
源自 中世紀拉丁語 onfluentia [流入]
from Latin onfluôns onfluent- [present participle of] onfluere [to flow in]
源自 拉丁語 onfluôns onfluent- [] onfluere的現在分詞 [流進]
in- [in] * see in- 2
in- [在] *參見 in-2
fluere [to flow] * see bhleu-
fluere [流] *參見 bhleu-

【引伸】
in.fluenceable
adj.（形容詞）
in.fluencer
n.（名詞）