humane

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

human, humane

這兩個詞都是形容詞，由於拼法相近，故易混淆。
human: 意思是“人的”、“人類的”（of man or belonging to man），它是箇中性詞，能用於褒義場合，如human virtues；human achievement，也能用於貶義場合，如human follies；human vices.

• this is what we call human touch or human nature.
  這就是我們所謂的人情味或人性。
• the cruelty of the enemies suggests that they are less than human.
  敵人的 * 行為暴露了他們的豺狼本性。

humane: 意思是“仁慈的”、“人道的”（benevolent or humanistic），它是個褒義詞。

• on returning to japan，the prisoners of war expressed their gratitude for the humane treatment they had received in china.
  日本戰俘在返國時，對他們在中國所受到的人道待遇表示感激。
• what we have done is in full accord with the humane spirit.
  我們所做的一切都是完全符合人道精神的。

英文解釋：

形容詞 humane:

1. pertaining to or concerned with the humanities
   同義詞：humanist, humanistic
2. marked or motivated by concern with the alleviation of suffering
3. showing evidence of moral and intellectual advancement

例句：

1. A humane education.
   人文主義教育
2. A humane man will feel for others in their suffering.
   一個有人性的人會同情他人的痛苦。
3. A humane society always does well by its old people.
   一個仁慈的社會對待老人總是很好。
4. People have found many humane methods of killing animals.
   人們已經發明了很多宰殺動物的人道方 法。