go to sleep

漢語翻譯

詞意辨析：

go to bed, go to sleep

這兩個詞組意義很相近,但卻有所不同。
go to bed: 意思是“ * ”、“就寢”，bed之前不能加定冠詞the，也不能加this、that、your、my等詞，因為它是固定詞組。在下列的固定詞組中，我們也不能加上列的詞，否則意義將要改變：get to bed，put to bed，take to bed，lie in bed，out of bed等。

• when did you go to bed last night?
  昨晚你幾點鐘 * ？
• i usually go to bed at eleven.
  我通常十一點就寢。

go to sleep: 意思是“入睡”、“睡著”。因此，go to bed並不等於go to sleep.如所周知，一個失眠的人往往在go to bed之後過了很久也不能 go to sleep.

• last night i was too excited to go to sleep.
  昨晚我激動得不能入睡。
• i went to sleep at two this morning.
  今晨兩點我才睡著。

英文解釋：

動詞 go to sleep:

1. prepare for sleep
   同義詞：go to bed, turn in, bed, crawl in, kip down, hit the hay, hit the sack, sack out, retire

例句：

1. In the cold weather some of them hibernate. They go to sleep in all kinds of place.
   它們有的在寒冷的天氣里冬眠了。它們在各種各樣的地方睡覺。
2. Don't take it as an insult if I go to sleep during your speech; I'm very tired.
   要是你講著話時我睡著了，可別以為是不敬，我太累了。
3. Go to sleep now, it's late.
   快睡吧，很晚了。
4. The mother patted the little girl to make her go to sleep.
   母親拍小女孩入睡。