genius

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude

這些名詞均可表示人的“能力，才能”之意。
ability: 普通用詞，指人先天的或學來的各種能力。
capacity: 側重指人的潛在能力，通常不指體力，多指才智，尤指接受與領悟能力。
capability: 多用於人，指勝任某項具體工作的能力，也指本身具有、尚未發揮的潛在能力。常與of或for連用。
genius: 語氣最強，指天賦的高度才能與智力。
talent: 著重指人某方面具有可發展和培養的突出天賦才能，但語意比genius弱。
competence: 正式用詞，側重指令人滿意的業務能力與水平，達到勝任某項工作等的要求。
faculty: 指特殊的才能或智力。
gift: 著重個人的天賦的才能或在某方面的顯著本領，常暗含不能用一般規律作解釋的意味。
aptitude: 多指先天或後天習得的運用自如的能力，常暗示接受能力強，能迅速掌握一種學術訓練或藝術技巧。

英文解釋：

名詞 genius:

1. someone who has exceptional intellectual ability and originality
   同義詞：mastermind, brain, brainiac, Einstein
2. unusual mental ability
   同義詞：brilliance
3. someone who is dazzlingly skilled in any field
   同義詞：ace, adept, champion, sensation, maven, mavin, virtuoso, hotshot, star, superstar, whiz, whizz, wizard, wiz
4. exceptional creative ability
   同義詞：wizardry
5. a natural talent
   同義詞：flair

例句：

1. He makes much account of her musical genius.
   他重視她的音樂天才。
2. He is not so much a genius as a hard worker.
   他的努力勝於天分。
3. He is a mathematical genius.
   他是一個數學天才。
4. She has a genius for finding mistakes in my work.
   她有一種從我的工作中找錯誤的本領。
5. It is rare to find such a genius nowadays.
   這樣的天才現在很少見。