exceptional

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

exceptionable, exceptional

這一對形容詞都是來自名詞exception。
exceptionable: 意思是“可非難的”、“可指摘的”、“可反對的”，它的同義詞是 undesirable 和 objectionable，一般用以指行為。

• frankly speaking，there is nothing exceptionable in his conduct.
  坦率地說，他的行為並沒有什麼不好的地方。
• this book is small but not otherwise exceptionable.
  這本書除了小一些之外，別無可以非難之處。

exceptional: 意思是“非凡的”、“不尋常的”，它的同義詞是 uncommon，out of the ordinary，一般用以指好的事物。

• we gained exceptional advantage from our visit to australia last week.
  上星期我們到澳洲參觀收穫極大。
• mr．zhang is an exceptional man.
  張先生不是一個尋常的人。
• his achievements are exceptional.
  他的成就超凡。

special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar

這些形容詞均含“特殊的，特別的”之意。
special: 普通用詞，指不同於一般、與眾不同，著重事物的專門性，突出與一般不同。
especial: 和special含義很接近，較正式，但側重有特殊的意義或重要性。
specific: 著重指某種、某類事物具有的特殊或特定的屬性，也可指專門提出作特別考慮的事物。
particular: 側重不同於普遍性的個性或特殊性。
exceptional: 指不同於一般，本身是特別的或異常的事物。
extraordinary: 語氣比exceptional強，指極大地超過一般或正常情況。
peculiar: 強調指與眾不同或獨特的意思。

英文解釋：

形容詞 exceptional:

1. far beyond what is usual in magnitude or degree
   同義詞：exceeding, olympian, prodigious, surpassing
2. surpassing what is common or usual or expected
   同義詞：especial, particular, special
3. deviating widely from a norm of physical or mental ability; used especially of children below normal in intelligence

例句：

1. Exceptional item is noted above the line in company account.
   特殊項目記在公司帳目的橫線之上。
2. Forestry has advanced with exceptional speed.
   植樹造林以罕見的速度得到了發展。
3. We've enjoyed an exceptional run of fine weather recently.
   我們這裡最近天氣好極了。
4. This weather is exceptional for June.
   六月里這樣的天氣是反常的。