equipment

漢語翻譯

詞意辨析：

apparatus, instrument, device, equipment, tool, implement, installation, appliance, facilities

這些名詞均有“儀器、設備、器械、器具”之意。
apparatus: 既可指某種具體的由許多不同零件構成的複雜的儀器、裝置或器械，又可指它們的總稱。
instrument: 通常指能使人們完成某一精確動作或測量的一種小型儀器，尤指電工儀表、測量裝置，航海或航空用的控制裝置。
device: 多指為某一特殊用途或解決某一特定機械問題而設計或改裝的精巧的儀器或裝置。
equipment: 多指成套的或重型的設備或裝備。通常用作不可數名詞。
tool: 一般指進行特種工作的手工工具，也可指人造使用動力的工具，還可作引申用。
implement: 原指史前人類所用的工具，現在多指農用工具，也可指為實現某個任務所需的工具或器具。
installation: 一般多指安裝完成，可供使用或操作的整套裝置或設施。
appliance: 側重指家用機器或設備，尤指家用電器。
facilities: 常用複數形式，指可供使用的設備或設施。

英文解釋：

名詞 equipment:

1. an instrumentality needed for an undertaking or to perform a service

例句：

1. The government has an interest in importing scientific equipment.
   政府對引進科學設備非常感興趣。
2. I tried to fix the equipment but I failed.
   我想把機器修理好，但是失敗了。
3. The oil company will ship out piping and heavy equipment.
   這家石油公司將用船運出輸油管道和重型設備。
4. We should make a better use of the existing equipment.
   我們應該更好地利用現有設備。
5. The Army is auctioning off a lot of old equipment.
   軍隊正在把大量舊裝備拍賣掉。
6. The equipment must be bought from a supplier approved by the company.
   設備必須從公司認可的供應商那裡購買。
7. The complete equipment of the new hospital will take a year.
   新醫院的全部設備需要一年才能裝備好。