end

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

aim, goal, purpose, end, target, object, objective

這些名詞均有“目標、目的”之意。
aim: 從本義“靶子”引申而來，側重比較具體而明確的目標，但常指短期目標。
goal: 指經過考慮和選擇，需經堅持不懈的努力奮鬥才能達到的最終目標。
purpose: 普通用詞，既指以堅決、審慎的行動去達到的目的，又指心中渴望要實現的目標。
end: 指心目中懷著的某種目的，強調結果而非過程。較正式用詞。
target: 指射擊的靶，軍事攻擊目標。引申指被攻擊、批評或嘲笑的目標。
object: 強調個人或需求而決定的目標、目的。
objective: 與object基本同義，但語義更廣泛，指具體或很快能達到的目的，也可指軍事目標。書面用詞。

break, rest, pause, interval, recess, cease, stop, end

這些名詞均含有“中止，停止，休息”之意。
break: 非正式用詞，指突然的或短時間的中止，如工作或活動期間短暫休息。
rest: 指統稱的休息。
pause: 指短暫的中斷或停止，含再進行下去的意味。
interval: 指一齣戲在幕與幕之間，音樂會上下串場之間或演出中預先安排的休息；也可泛指事件之間的一段時間。
recess: 正式用詞，指業務活動或工作中短暫的或長時間的休息。
cease: 正式用詞，側重逐漸結束某活動或狀態，含永遠結束的意味。
stop: 普通用詞，指迅速或突然中止某行為、活動或狀態。
end: 多指“自然的結束”。

cease, pause, stop, halt, quit, end

這些動詞均含有“停止”之意。
cease: 指逐漸、徐徐中止某種狀態的存在。書面用詞。
pause: 指暫時的、瞬間的停頓，隱含有再進行之意。
stop: 指動作、運行、進展等被停下來，含突然、斷然的意味。
halt: 側重突然地、決定性地終止、停止某一活動。
quit: 指最終徹底停止某事，有時暗示遭到失敗或面臨挫折。
end: 多指“自然的結束”。如：

• the book ends on page 364．
  該書在第364頁結束。

complete, finish, end, close, conclude, terminate, accomplish

這些動詞均含“結束，完成”之意。
complete: 側重指完成預定的任務或使某事完善，補足缺少的部分等。
finish: 與complete基本同義，著重圓滿地結束或完成已著手的事。
end: 最普通用詞，著重事情的完成。也指某種活動因達到目的而自然結束或由於某種原因而突然中止。
close: 普通用詞，著重行為的終止或結束，不強調其目的。
conclude: 正式用詞，多指以某事或活動達到預期目的而告終。
terminate: 強調有一個空間和時間的限度，屆時必須終止。書面語用詞。
accomplish: 正式用詞，強調一個過程的完成；也可指依靠努力達到一定目的，或取得一定的結果。

英文解釋：

名詞 end:

1. either extremity of something that has length
2. the point in time at which something ends
   同義詞：ending
3. the concluding parts of an event or occurrence
   同義詞：last, final stage
4. the state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it
   同義詞：goal
5. a final part or section
6. a final state
   同義詞：destruction, death
7. the surface at either extremity of a three-dimensional object
8. (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage
9. one of two places from which people are communicating to each other
10. a boundary marking the extremities of something
11. the part you are expected to play
12. the last section of a communication
    同義詞：conclusion, close, closing, ending
13. a piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold
    同義詞：remainder, remnant, oddment
14. a position on the line of scrimmage

動詞 end:

1. have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical
   同義詞：stop, finish, terminate, cease
2. bring to an end or halt
   同義詞：terminate
3. be the end of; be the last or concluding part of
   同義詞：terminate
4. put an end to

例句：

1. The debate ended in uproar.
   那場爭辯以大吵大鬧收場。
2. The battle finally brought the war to an end.
   這一仗使這場戰爭終告結束。
3. They ended the party off with a song.
   他們唱支歌結束了晚會。
4. At the end of the film, the hero wept bitterly.
   在影片的結尾，主人公傷心地哭了。