emerge

漢語翻譯

vi. 浮現, 形成, 出現, (事實)顯露

詞型變化：

動詞過去式:emerged 過去分詞:emerged 現在分詞:emerging 第三人稱單數:emerges 

詞意辨析：

appear, emerge, show, loom

這些動詞均有“出現”之意。
appear: 強調公開露面，被看見。
emerge: 側重緩緩出現的過程。
show: 語氣較強，強調“露出來”。
loom: 指朦朧出現，好像從霧中浮現出來一樣。

emerge, immerge

這是兩個形近單詞。
emerge: 意思是“露出”、“出現（to come out or come into view），一般用以指從某物之後（下）露出；它亦可用作比喻意，指困難、問題、事實等顯現出來。emerge的名詞是emergence.

• after a spell of wet days，the sun emerges from behind the clouds today.
  一連下了幾天雨，今天太陽從雲後出現了。
• the diver emerged from the water at last.
  潛水員終於浮出了水面。
• in the history of the chinese nation，many national heroes have emerged.
  在中華民族的歷史中，出現了很多的民族英雄。
• during the past two years，a lot of social problems have emerged.
  在過去兩年中，出現了一大堆社會問題。
• a significant feature of hong kong's football teams is the constant emergence of promising newcomers.
  香港足球隊的重要特色是有前途有望的新手經常出現。

immerge: 很多時寫作immerse，其意為“浸入”、“沉入”（to plunge into or dip into），它的名詞是 immersion.

• the diver immerged in the icy sea for several minutes.
  潛水員潛入冰冷的海里數分鐘。
• he has immerged the dress in the boiling dye for two hours.
  他已把衣服浸入滾燙的染料中兩個小時了。

英文解釋：

動詞 emerge:

1. come out into view, as from concealment
2. come out of
   同義詞：issue, come out, come forth, go forth, egress
3. become known or apparent
4. come up to the surface of or rise
5. happen or occur as a result of something
   同義詞：come forth

例句：

1. Large scale industry emerged only gradually as technology evolved.
   大工業只是隨著技術發展而逐漸開始存在的。
2. The sun emerged from behind the clouds.
   太陽從雲層後面露出來了。
3. It has emerged that he stole the money.
   現在終於發現，是他偷了那筆錢。

詳細解釋：

e.merge

v.intr.（不及物動詞）
e.merged,e.merg.ing,e.merg.es
To rise from or as if from immersion:
浮現：從或好象是從潛水下面升起：
例句：
Sea mammals must emerge periodically to breathe.
海生哺乳動物必須不斷地浮現出海面呼吸

To come forth from obscurity:
出現：從陰暗處顯露：
例句：
new leaders who may emerge.
可能出現的新領導者們

To become evident:
顯露：變得明顯：
例句：
The truth emerged at the inquest.
真相在詢問中顯露

To come into existence.See Synonyms at appear
發生：使出現（存在）參見 appear

來源：
Latin ômergere
拉丁語 ômergere
ô-, ex- [ex-]
ô-, ex- [前綴，表.從前的.]
mergere [to immerse]
mergere [浸入]