eatable

漢語翻譯

詞意辨析：

eatable, edible

這一對詞都可以用作形容詞和名詞，都有“可吃的”詞義，但涵義有細微的差異。
eatable: 源出於古英文etan；表示“可吃的”、“能吃的”，但“可吃”、“能吃”並不等於“食物可口和好吃”，例如食品不夠新鮮或燒得太生太熟時，也是 something eatable.

• these bananas are over-ripe but they are eatable.
  這些香蕉長得太熟，可是還是可以吃的。
• this food is scarcely eatable.
  這種食物難以咽下。

edible: 源出於拉丁語edibilis.著重表示“本來不是食物，但吃下去也無害”之意。

• it is said seaweeds are edible.
  據說，海藻是可以吃的。
• toadstools are not edible.
  毒菌是不能吃的。

英文解釋：

名詞 eatable:

1. any substance that can be used as food
   同義詞：comestible, edible, pabulum, victual, victuals

形容詞 eatable:

1. suitable for use as food
   同義詞：edible, comestible

例句：

1. An eatable meal.
   可吃的飯菜
2. Our school meals are hardly eatable.
   我們學校的飯菜簡直沒法吃。
3. Have you brought the eatables?
   你帶吃的來了嗎?