dish

漢語翻譯

n. 盤子, 碟, 菜餚
【醫】 皿, 碟
相關詞組:
dish it out
dish sth out

詞型變化：

動詞過去式:dished 過去分詞:dished 現在分詞:dishing 第三人稱單數:dishes 

詞意辨析：

dish, plate

這兩個名詞都可表示“盤子”之意。
dish: 是盤子的總稱。
plate: 指供個人分菜食用的盤子。

英文解釋：

名詞 dish:

1. a piece of dishware normally used as a container for holding or serving food
2. a particular item of prepared food
3. the quantity that a dish will hold
   同義詞：dishful
4. a very attractive or seductive looking woman
   同義詞：smasher, stunner, knockout, beauty, ravisher, sweetheart, peach, lulu, looker, mantrap
5. directional antenna consisting of a parabolic reflector for microwave or radio frequency radiation
   同義詞：dish aerial, dish antenna, saucer
6. an activity that you like or at which you are superior
   同義詞：cup of tea, bag

動詞 dish:

1. provide (usually but not necessarily food)
   同義詞：serve, serve up, dish out, dish up
2. make concave; shape like a dish

例句：

1. That dish is too shallow to serve soup in.
   那隻盤子太淺了，不能盛湯。
2. The careless waiter dropped the dish onto the ground.
   那個粗心的侍者把盤子摔到了地上。
3. His favorite dish is roast duck.
   他最喜歡吃的菜是烤鴨。

詳細解釋：

dish

n.（名詞）

An open, generally shallow concave container for holding or serving food.
碟，盤：一種無遮蓋的、通常是淺的凹形容器，用來盛或上飯菜
dishes The containers and often the utensils used when eating:
dishes 餐具：就餐時所用的容器而且常是家庭用品：
例句：
took out the dishes and silverware; washed the dishes.
拿出餐具和銀餐具；洗涮餐具

A shallow concave container used for purposes other than eating:
盤狀物：用作其他用途而非就餐的凹形淺容器：
例句：
an evaporating dish.
蒸盤

The amount that a dish can hold.
盤碟的容量

The food served or contained in a dish:
一盤食品：以盤供應或盛放的食品：
例句：
a dish of ice cream.
一盤冰淇淋

A particular variety or preparation of food:
菜餚，食品：一種特殊的食品種類或配料：
例句：
Chowder is a good dish for a cold winter evening.
羹湯是寒冷的冬天晚餐時的美味佳肴

A depression similar to that in a shallow concave container for food.
凹形，凹面：與淺的凹型盛食物的容器相似的凹處
The degree of concavity in such a depression.
凹陷，凹度：這種凹陷的程度
Electronics A dish antenna.
【電子學】 截拋物面天線
Slang A good-looking person, especially an attractive woman.
【俚語】 亮麗的女子：漂亮的人，尤指迷人的女子
v.（動詞）
dished,dish.ing,dish.es
v.tr.（及物動詞）
To serve (food) in or as if in a dish:
裝盤：把（食物）裝盤或好象在盤中：
例句：
dished up the potatoes.
將土豆裝盤上菜

To present:
呈現，給予：
例句：
dished up an excellent entertainment.
呈現精彩的娛樂表演

To hollow out; make concave.
挖空；使成凹陷
Chiefly British To foil or cheat; ruin.
【多用於英國】 阻撓，欺騙；毀滅
v.intr.Informal （不及物動詞）【非正式用語】
To talk idly, especially to gossip.
閒談，尤指講閒話

<常用詞組>dish out
To give out; dispense freely:
分發；自由地分發：
例句：
likes to dish out advice.
喜歡沒完沒了地提忠告

來源：
Middle English
中古英文
from Old English disc
源自 古英文 disc
from Latin discus * see disk
源自 拉丁語 discus *參見 disk