danger

漢語翻譯

詞意辨析：

danger, risk, hazard, menace, peril, threat

這些名詞均含有“危險、威脅”之意。
danger: 含義廣，普通用詞，指能夠造成傷害、損害或不利的任何情況。
risk: 指有可能發生的危險，尤指主動進行某種活動或去碰運氣而冒的危險。
hazard: 比risk正式，多指偶然發生的或無法控制的危險，常含較嚴重或有一定風險的意味。
menace: 所指的危險性最嚴重，表示使用暴力或造成破壞性的可能。
peril: 指迫在眉睫很有可能發生的嚴重危險。
threat: 普通用詞，語氣弱於menace，指任何公開侵犯對方的言行，給對方構成危險或威脅。

英文解釋：

名詞 danger:

1. the condition of being susceptible to harm or injury
2. a venture undertaken without regard to possible loss or injury
   同義詞：risk, peril
3. a cause of pain or injury or loss
4. a dangerous place

例句：

1. She was on the danger list, but is much better now.
   她曾一度病危，現在好多了。
2. Violent criminals like that are a danger to society.
   那種暴力罪犯對社會是一種危害。
3. The operation is a success and now the patient is out of danger.
   手術成功了，病人現在已脫離危險。