crazy

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

crazy, mad, mental

這些形容詞都表示“發瘋的，精神錯亂的”之意。
crazy: 通俗用詞，指極度的神經錯亂或精神失常，也指對事物的狂勢，失去自控能力。
mad: 語氣比crazy正式，但系普通用詞。通常指人精神狂亂，完全不能自我控制的一種病態。
mental: 通常指患有精神病的。

queer, odd, funny, crazy, curious, peculiar, strange, eccentric, quaint, singular

這些形容詞均含有“奇怪的，奇異的，新奇的”之意。
queer: 指一種無法解釋的怪誕，強調事物的奇特和不可思議。
odd: 通常指不規律、偶爾出現的人或事物，往往令人困惑或奇怪。
funny: 較通俗用詞，指奇怪得滑稽可笑或反常。
crazy: 多指與眾不同的行為、外表或人與物本身，含荒唐可笑或神經不正常的意味。
curious: 通常指非常特別或能引起注意、研究或探索的奇特。
peculiar: 側重令人奇怪的或獨一無二的特性，也指性格特徵方面顯著的與眾不同之處。
strange: 普通常用詞，含義廣泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。
eccentric: 指偏離常規的怪異或怪癖。
quaint: 指古色古香，會人感到既奇怪又有趣。
singular: 通常指異常或奇特，暗含不同於一般。

英文解釋：

名詞 crazy:

1. someone deranged and possibly dangerous
   同義詞：loony, looney, weirdo

形容詞 crazy:

1. affected with madness or insanity
   同義詞：brainsick, demented, distracted, disturbed, mad, sick, unbalanced, unhinged
2. foolish; totally unsound
   同義詞：half-baked, screwball, softheaded
3. marked by foolish or unreasoning fondness
   同義詞：dotty, gaga, enamored, infatuated, in love, smitten, soft on, taken with
4. possessed by inordinate excitement
5. bizarre or fantastic
6. intensely enthusiastic about or preoccupied with
   同義詞：wild

例句：

1. Are you crazy?
   你瘋了嗎？
2. I'm crazy about English.
   我非常喜歡英文。
3. It drives me crazy.
   它使我快要發瘋了。
4. The kids went crazy when the film star appeared.
   那位影星一出場，孩子們欣喜若狂。
5. The mother of the kidnapped child was crazy with worry.
   那個被綁架的孩子的母親擔心得幾乎發狂了。
6. She is crazy to go out in this weather.
   她簡直瘋了，這種天氣還到外面去。