correspond

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

agree, accord, coincide, conform, correspond

這些動詞均含“符合、一致”之意。
agree: 側重指經過比較後的所有主要部分均和諧一致，無衝突和矛盾。
accord: 著重指性格、精神、語氣或質量等方面的完全一致。
coincide: 多用於指觀點、判斷、願望、利益或興趣的一致或相符。偶爾用於人，強調意見或觀點完全相同。
conform: 強調在形狀、性格以及主要特點等方面的相似或一致。
correspond: 指在進行比較時，兩個事物在某一個重要方面或細節上互相匹配、一致。

英文解釋：

動詞 correspond:

1. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics
   同義詞：match, fit, check, jibe, gibe, tally, agree
2. be equivalent or parallel, in mathematics
   同義詞：equate
3. exchange messages
4. take the place of or be parallel or equivalent to
   同義詞：represent, stand for

例句：

1. We've corresponded (with each other) (ie written to each other) for years but I've never actually met him.
   我們已(互相)通信多年了，可是我從未見過他本人。
2. Your account of events corresponds with hers.
   你說的情況跟她說的相符。
3. Does the name on the envelope correspond with the name on the letter inside?
   信封上的名字與裡面信上的名字是否相同?
4. Your account and hers correspond.
   你的說法跟她的說法一致。
5. The written record of our conversation doesn't correspond with (ie is different from) what was actually said.
   對我們交談所作的文字記錄與我們的原話不符。
6. The American Congress corresponds to the British Parliament.
   美國的國會相當於英國的議會。