concern

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

affair, business, matter, concern, thing

這些名詞均含“事情”之意。
affair: 含義較廣，側重指已發生或必須去做的任何事情或事務。複數形式多指重大或較複雜的事務。
business: 通常指較重要或較難而又必須承擔的事情，也可指商事。
matter: 普通用詞，著重指一件考慮中的或需要處理的事。
concern: 往往強調與個人或團體利害有直接或重大關係的事。
thing: 用作“事情”解時，詞義較籠統、含糊，多用於指不很具體的事。

anxiety, worry, care, concern

這些名詞均含“焦慮、關心”之意。
anxiety: 指對預料中的不祥之事的焦慮。
worry: 側重對未知事態演變的憂慮。
care: 強調因出於責任感或顧慮等而產生的不安。
concern: 作“關心”用時，是indifference(冷漠)的反義詞，側重對他人健康、安全等的關心，也可暗示對困難、危險或失敗等的憂慮。

英文解釋：

名詞 concern:

1. something that interests you because it is important or affects you
2. an anxious feeling
   同義詞：care, fear
3. a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it
   同義詞：business, business concern, business organization, business organisation
4. something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness
   同義詞：worry, headache, vexation
5. a feeling of sympathy for someone or something

動詞 concern:

1. have to do with or be relevant to
   同義詞：refer, pertain, relate, come to, bear on, touch, touch on
2. be on the mind of
   同義詞：interest, occupy, worry

例句：

1. This restaurant is a family concern.
   這家飯店是由一家人經營的。
2. These problems concern all of us.
   這些問題影響到我們每一個人。
3. How much money I earn is none of your concern.
   我掙多少錢與你無關。