cluth

漢語翻譯

【電】 離合器

詞型變化：

動詞過去式:clutched 過去分詞:clutched 現在分詞:clutching 第三人稱單數:clutches 

詞意辨析：

take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize

這些動詞均有“抓住，握緊”之意。
take: 最普通用詞，不帶感 * 彩。指用手抓、取某東西或控制某物。
grasp: 指緊緊抓住、抓牢。
grab: 指粗暴而急迫的抓住。
grip: 語氣比grasp強，指用手的最大力量緊緊抓住。
clasp: 指用手緊握或用臂緊抱。
clutch: 強調匆忙、緊急地抓、抓緊。
snatch: 指突然搶走，側重動作更快或更具暴力性質。
seize: 指突然抓住某物，強調突然的猛烈動作。

例句：

1. Careless use of the clutch may damage the gears.
   離合器使用不慎可能損壞傳動裝置。
2. Disengage the clutch (ie from the gear mechanism) before changing gear.
   先鬆開離合器再換擋。
3. The brake (pedal) is between the clutch and the accelerator.
   制動器(踏板)在離合器和加速器之間。
4. I engaged the clutch and the car moved forwards.
   我踩下離合器，汽車便朝前開了。
5. The child clutched his toy.
   那個孩子緊抓著他的玩具不放。
6. The boy clutched the marbles and ran away.
   那男孩一把搶去彈珠便逃之夭夭。