clumsy

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

awkward, clumsy

這兩個形容詞都含有“笨拙的”之意。
awkward: 側重缺乏優雅、機敏和技巧。用於物時，指使用不便。
clumsy: 指人時，側重行動笨拙；指物時，側重製作粗陋或體積、重量過大而呈現笨重。

英文解釋：

形容詞 clumsy:

1. lacking grace in movement or posture
   同義詞：gawky, clunky, ungainly, unwieldy
2. not elegant or graceful in expression
   同義詞：awkward, cumbersome, inapt, inept, ill-chosen
3. difficult to handle or manage especially because of shape
   同義詞：awkward, bunglesome, ungainly
4. showing lack of skill or aptitude
   同義詞：bungling, fumbling, incompetent

例句：

1. He chided his son for being clumsy.
   他斥責兒子笨手笨腳。
2. This cobbler is rather clumsy.
   這個補鞋匠真是笨手笨腳。
3. Clumsy beast!
   笨拙的畜生！
4. It's not easy walking in these clumsy shoes.
   穿著這雙笨重的鞋走路真難受。
5. You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today.
   你這個笨傢伙!這是你今天打壞的第二個玻璃杯。