closely

漢語翻譯

詞意辨析：

close, closely

都表示“接近地”、“挨近地”、“緊緊地”。
close: 通常放在動詞之後，但在過去分詞之前要用 closely。

• he was standing close to the door.
  他靠門站著。
• we followed close(ly) behind him.
  我們緊跟在他後面。
• we were so closely packed in the elevator that i could hardly move.
  我們在電梯裡緊緊地擠在一起，我幾乎不能動彈。

closely: 通常用於引申義，表示“仔細地”或“緊密地”。可放在動詞之後或之前，或過去分詞之前。

• she listened closely while he read.
  他讀時她仔細聽著。
• he closely studied this problem.
  他仔細研究過這個問題。
• the two events are closely connected.
  這兩件事有著緊密的聯繫。

英文解釋：

副詞 closely:

1. in a close relation or position in time or space
2. in a close manner
   同義詞：intimately, nearly
3. in an attentive manner
   同義詞：close, tight

例句：

1. Taste and smell are closely connected.
   味覺與嗅覺是密切相關的。
2. She regarded him closely, intently, curiously, etc.
   她緊緊地、 目不轉睛地、 好奇地 ... 注視著他。
3. The two runners contested the race closely it was nip and tuck all the way.
   那兩個賽跑選手競爭激烈－－在賽程中一直不相上下。
4. Our defence had him closely marked throughout the first half.
   我們的後衛在整個上半場都把他釘得死死的。
5. We can surely overcome these difficulties as long as we are closely united.
   只要我們緊密團結就能克服困難。
6. They watched him closely in case he should escape.
   他們嚴密監視他，惟恐他會逃脫。
7. The prisoners closely guarded escaped from the prison last night.
   被嚴密監視的這些囚犯昨夜越獄了。
8. The situation closely resembles that of Europe in 1940.
   這種形勢與1940年的歐洲十分相似。