cling

漢語翻譯

詞型變化：

詞意辨析：

insist, persist, persevere, adhere, cling

這些動詞均有“堅持”之意。
insist: 通常用於對意見、主張等的堅持。
persist: 用於褒義指堅持繼續做某事，但更常用於貶義，指不聽勸告，頑固堅持。
persevere: 含褒義，強調堅持不懈的努力。
adhere: 與to連用，指堅持意見、計畫或承諾等，含堅持不懈之意。
cling: 和to連用，指對信仰、意見、習慣等的堅持。

stick, glue, adhere, cling, cohere

這些動詞均有“粘著、附著”之意。
stick: 常指用膠水或漿糊貼上，詞義引申指堅持。
glue: 與stick的本義相同，指用膠水把東西粘合在一起，沒有“堅持”的含義。
adhere: 正式用詞，語氣較嚴肅刻板，既可指物體粘在一起，也可指堅持信仰或忠於事業等。
cling: 著重靠纏繞、緊抱、緊抓等方式而形成密切關係。也可作引申用。
cohere: 指物質微粒粘合在一起，成為不可分離的整體，強調所形成新物體的不可分割性。可引申指邏輯上的前後一致。

英文解釋：

名詞 cling:

1. fruit (especially peach) whose flesh adheres strongly to the pit
   同義詞：clingstone

動詞 cling:

1. come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation
   同義詞：cleave, adhere, stick, cohere
2. to remain emotionally or intellectually attached
3. hold on tightly or tenaciously
   同義詞：hang

例句：

1. The wet clothes clung to his body.
   濕衣服緊貼在他身上。
2. He clung to my arm.
   他緊抓著我的胳膊。
3. She clung to the hope that her son was not dead.
   她堅信她兒子還活著。
4. Little children always cling to their mothers.
   小孩子總是緊依著母親。
5. The smell of onions clings, doesn't it?
   洋蔥的味道一直都不散，是嗎？