字典網>> 英漢字典>> C開頭詞條>>chief的意思

chief

音標[t?i:f] 讀音

漢語翻譯


n. 領袖, 酋長, 長官, 主要部分
a. 主要的, 首位的
【法】 領袖, 首領, 頭子
相關詞組:
in chief
chief of all

詞型變化：

名詞:chiefdom 

詞意辨析：

chief, head, leader, boss
這些名詞都指“擁有權力或統治權的人”。
chief: 最廣泛用詞，上可指最高統治者，下可指頂頭上司，也可指任何一級的頭頭。
head: 多指一個機構或團體等的負責人或最高首長。
leader: 指國家、民族、政黨、組織等的領導或領袖。強調領導能力、含有能夠引導、指導、控制被領導者並獲得其支持的意味。
boss: 非正式用詞，多作口語用，可指任何負責人，也可指經理、老闆或工頭。
chief, principal, main, major, leading, capital, foremost, primary
這些形容詞均含有“首要的，主要的”之意。
chief: 指人時，表同類中職位最高，權力最大；指物時，表同類中最重要，價值最高。
principal: 用於人時，指地位優於其他人；用於物時，指該物在大小、重要性等方面優於他物。
main: 通常只用於物。指在一定範圍內，某物的重要性、體積或力量等超過其它物。
major: 指同其他人或其它物、問題等相比較，顯得更加重要和突出。
leading: 側重指具有影響力或凝聚力。從而有主導和引導的作用。
capital: 著重指因重要性、意義、優越或重大而名列同類之首。
foremost: 側重指在行進或發展過程中居首位。
primary: 通常不用於人。用於物時，指在重要性方面占第一位。

英文解釋：

名詞 chief:

  1. a person who is in charge
    同義詞：head, top dog
  2. a person who exercises control over workers
    同義詞：foreman, gaffer, honcho, boss

形容詞 chief:

  1. most important element
    同義詞：main, primary, principal

例句：

  1. His nomination as chief executive was approved by the board.
    他被提名為行政總裁的事被董事會批准了。
  2. In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.
    在美國，華盛頓是政府所在地，紐約是主要的商業中心。
  3. The chief interchanged the diamond with some pieces of glass.
    那首領拿一些玻璃塊替換了那些鑽石。
  4. What are the chief exports of your country?
    你們國家有哪些主要的出口物品？
  5. What is the chief town in Norway?
    挪威的主要城市是哪一個？
  6. The chief of the police department demanded severe punishments for criminals.
    警察局長要求嚴懲罪犯。

詳細解釋：


chief

n.Abbr. ch.,Ch.,C.（名詞）縮寫 ch.,Ch.,C.
One who is highest in rank or authority; a leader.
首領：在等級或權威上最高的人；首領
Often Chief
常作 Chief
A chief petty officer.
軍士長
Nautical The chief engineer of a ship.
【航海】 輪機長：船上首席機械師
Slang A boss.
【俚語】 老闆
Heraldry The upper section of a shield.
【紋章學】 紋章上段：盾牌的上面部分
The most important or valuable part.
主要部分：最重要的或最有價值的部分
adj.（形容詞）
Highest in rank, authority, or office.
最高的：在等級、權威或者職位上最高的
Most important or influential.See Usage Note at perfect
最重要的或最具影響力的參見 perfect
adv.Archaic （副詞）【古語】
Chiefly.
主要地

來源：
Middle English chef
中古英文 chef
from Old French
源自 古法文
from Latin caput [head] * see kaput-
源自 拉丁語 caput [頭目] *參見 kaput-

【引伸】
chief.dom
n.（名詞）
chief.ship.
n.（名詞）
<參考辭彙><同義詞>chief,principal,main,leading,foremost,primary,primeThese adjectives refer to what is first in rank or in importance.
這些形容詞指在等級或重要性上占首要地位的東西。
Chief applies to a person of the highest authority:
Chief 適用於具有最高權威的一個人：
例句：
a chief magistrate. Used figuratively,chief implies maximum importance or value:
總統。 用作比喻意義時chief 含有最大重要性或最大價值的意思：

例句：
Her children were her chief joy.
她的孩子們是她最大的快樂。

Principal applies to someone or something of the first order in rank, power, or significance:
Principal 適用於在等級、權力或意義上處於第一位的人或物：
例句：
the principal cellist in an orchestra;
一支管弦樂隊的第一大提琴；

例句：
their principal source of entertainment.
他們樂趣的第一來源。

Main applies to what exceeds others in extent, size, or importance:
Main 適用於在範圍、尺寸、或重要性上超過其它的東西：
例句：
the main building on the campus;
校園裡最主要的建築物；

例句：
the main subject of conversation.
交談中最主要的話題。

Leading suggests personal magnetism, a record of achievement, or suitability or capacity for influencing others:
Leading 含有個人吸引力、成就記錄或者影響他人的適合性或能力的意思：
例句：
She is one of the leading physicians of the city.
她是城中最好的醫生之一。

Foremost is closely related toleading but more strongly emphasizes first position and the sense of having forged ahead of others:
Foremost 同leading 有密切聯繫， 但更加強調第一的地位和遙遙領先於他人的含義：
例句：
the foremost research scientist of the day.
現今處於最前列的研究科學家。

Primary stresses first in the sense of origin, sequence, or development:
Primary 強調在起源、結果或者發展的意義上的第一位的：
例句：
attending primary school. It can also mean first in the sense of .basic. or .fundamental.:
上國小。 它也可以指在.基礎的.或.根本的.意義上第一位的：

例句：
The primary function of a house is to provide warmth and shelter.
住宅最基本的功能是提供溫暖，遮蔽風雨。

Prime applies to what is first in comparison with others and to what is of the best quality:
Prime 適用於與其它東西相比較處於第一位的東西以及質量最好的東西：
例句：
a theory of prime significance;
極具重要性的理論；

例句：
prime veal;
上等小牛肉；

例句：
a prime Burgundy.
頭等勃良第紅葡萄酒


展開閱讀更多↓

猜你喜歡：