catastrophe

漢語翻譯

n. 大災難, 大禍
【化】 突變
【經】 大災難, 大事故

詞意辨析：

disaster, calamity, catastrophe, misfortune

這些名詞均表示“災難”或“不幸”之意。
disaster: 普通用詞，指大破壞、痛苦或傷亡。
calamity: 多指個人的不幸，比disaster嚴重，強調災難引起的悲痛以及對於損失的感覺。
catastrophe: 語氣最強，指可怕的災難，強調最終的結局。
misfortune: 多指較為嚴重的不幸，強調不幸多由外界因素所致。

英文解釋：

名詞 catastrophe:

1. an event resulting in great loss and misfortune
   同義詞：calamity, disaster, tragedy, cataclysm
2. a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune
   同義詞：disaster
3. a sudden violent change in the earth's surface
   同義詞：cataclysm

例句：

1. Their other problems paled into insignificance beside this latest catastrophe.
   最近發生這一災禍後，他們其他的問題都顯得無關重要了。
2. An occurrence causing widespread destruction and distress; a catastrophe.
   災難，大禍偶發事件引起大範圍的破壞和痛苦; 大災難
3. Because of the failure the catastrophe will be coming.
   因為失敗，大禍就要來臨了。
4. The earthquake was a terrible catastrophe.
   這次地震是個可怕的災難。

詳細解釋：

ca.tas.tro.phe

n.（名詞）
A great, often sudden calamity.See Synonyms at disaster
大災難：大的，通常是突然的災難參見 disaster
A complete failure; a fiasco:
大敗：徹底的失敗；慘敗：
例句：
The food was cold, the guests quarreled—the whole dinner was a catastrophe.
食物是冷的，客人們又吵了起來——整個晚宴是一次徹底的失敗

The concluding action of a drama, especially a classical tragedy, following the climax and containing a resolution of the plot.
悲劇的結局：戲劇尤指古典悲劇結局部分緊隨著高潮發生並且包括情節的解釋
A sudden violent change in the earth`s surface; a cataclysm.
災變：地表突然而猛烈的變動；災變

來源：
Greek katastrophô [an overturning, ruin, conclusion]
希臘語 katastrophô [推翻，毀滅，結論]
from katastrephein [to ruin, undo]
源自 katastrephein [毀滅，使敗壞]
kata- [cata-]
kata- [前綴，表.向下，之下.]
strephein [to turn] * see streb(h)-
strephein [翻轉] *參見 streb(h)-