care

中英例句：

1. Her secretary took care of all her appointments.
   她的秘書處理她的一切約會。
2. Mr Smith takes care of marketing and publicity.
   史密斯先生負責產品的銷售與推廣。
3. The social worker advised them to put their handicapped child into care.
   社會工作者建議他們將其殘疾兒送到福利院去。
4. He's old enough to take care of himself.
   他大了，能照顧自己了。
5. He doesn't care for fish.
   他不喜歡吃魚。
6. This patient requires intensive care.
   該病人需要加強護理。
7. I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
   我不計較價錢，只要車很好用就行了。
8. Would you care for a drink?
   你要不要來點兒喝的？

 

英文解釋：

名詞 care:

1. the work of providing treatment for or attending to someone or something
   同義詞：attention, aid, tending
2. judiciousness in avoiding harm or danger
   同義詞：caution, precaution, forethought
3. an anxious feeling
   同義詞：concern, fear
4. a cause for feeling concern
5. attention and management implying responsibility for safety
   同義詞：charge, tutelage, guardianship
6. activity involved in maintaining something in good working order
   同義詞：maintenance, upkeep

動詞 care:

1. feel concern or interest
2. provide care for
   同義詞：give care
3. prefer or wish to do something
   同義詞：wish, like
4. be in charge of, act on, or dispose of
   同義詞：manage, deal, handle
5. be concerned with
   同義詞：worry

　

詞意辨析：

anxiety, worry, care, concern

這些名詞均含“焦慮、關心”之意。
anxiety: 指對預料中的不祥之事的焦慮。
worry: 側重對未知事態演變的憂慮。
care: 強調因出於責任感或顧慮等而產生的不安。
concern: 作“關心”用時，是indifference(冷漠)的反義詞，側重對他人健康、安全等的關心，也可暗示對困難、危險或失敗等的憂慮。

care, mind

這兩個動詞均有“介意，在乎”之意。
care: 指對某事感到關切、操心或憂慮，主要用於否定句或疑問句。
mind: 通常用於否定句、疑問句或條件句中。也可用在答覆詢問的肯定句中。指因某事打擾、感到不滿而表示反對。

worry, brood, care, fret

這些動詞均有“煩惱、擔憂”之意。
worry: 普通用詞，著重使人焦慮、煩惱或深深不安。
brood: 語氣比worry強，多指沉思、沮喪或憂鬱。
care: 多指極強烈的關心和憂慮。常帶純客觀的意味。
fret: 通常指因悲哀、焦慮或憂愁等所困擾的心理狀態。

詞型變化：

動詞過去式:cared 過去分詞:cared 現在分詞:caring 第三人稱單數:cares