by all accounts

漢語翻譯

例句：

1. The babies, Carolina and Pablo, grew into bright and healthy children, ... By some accounts, they knew they were adopted. By all accounts, they were lovingly cared for.
   嬰兒卡羅萊娜跟巴卜羅長成又聰明又健康的兒童 ... 據某些人說，他們知道他們是被收養的。據所有的人說，他們有受到疼愛與照顧。
2. By all accounts, it was Mrs.Gorbachev's higher-pitched voice, professorial tone and tendency to lecture that got on Mrs.Reagan's nerves.
   人人都說令里根夫人極為不快的，乃是戈爾巴喬夫夫人尖銳的噪音，教授講學的語氣，以及教訓人的態勢。
3. I've never been there but it is, by all accounts, a lovely place.
   我從來沒去過那個地方，人家都說那地方很好。