bring out

漢語翻譯

詞意辨析：

bring on, bring in, bring out

這些都是bring+介詞的固定搭配。
bring on: 使發生；引起；端上（飯菜）。

• tom often brings on meals and his brother, jim picks up the dishes after meals.
  湯姆常常端上飯菜，（而）他弟弟吉姆飯後收拾碗碟。
• the sudden cold weather brought on his cold again.
  天氣突然變冷，使他再次感冒。

bring in: 引來；引進；吸收。

• his new business brings in 1，000 dollars.
  他的新生意使他賺了一千美元。
• we also brought in some words from english.
  我們也從英文中吸收了一些辭彙。

bring out: 取出；說出；闡明；出版。

• he brought out his gun and pointed at me.
  他掏出槍來指著我。
• bring out the meaning more clearly.
  請把意思講清楚些。
• they have brought out a set of children’s books.
  他們出版了一套兒童讀物。

英文解釋：

動詞 bring out:

1. make visible
   同義詞：uncover, unveil, reveal
2. bring out of a specific state
   同義詞：let out
3. prepare and issue for public distribution or sale
   同義詞：publish, put out, issue, release
4. direct attention to, as if by means of contrast
   同義詞：set off
5. bring onto the market or release
   同義詞：produce, bring on
6. encourage to be less reserved
7. take out of a container or enclosed space
   同義詞：get out
8. bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc.
   同義詞：introduce
9. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
   同義詞：unwrap, disclose, let on, reveal, discover, expose, divulge, impart, break, give away, let out

例句：

1. I want to bring out the meaning of the poem.
   我想講一下這首詩的意義。
2. She's nice but needs a lot of bringing out.
   她很不錯，但尚需多加克服羞怯心理。
3. The shop-stewards brought out the miners.
   工人代表發動礦工罷工。
4. The sunshine will bring out the blossom.
   陽光將使花朵開放。
5. The company is bringing out a new sports car.
   公司正在生產一種新跑車。
6. The enlargement brings out the details in the photograph.
   照片放大後細微之處都很清楚。
7. The heat brought him out in a rash.
   因氣溫很高，他渾身長了皮疹。
8. A crisis brings out the best in her.
   在緊急關頭看出了她的優秀品質。